BRUSELAS, 20 jul (Xinhua) -- La Comisión Europea aprobó hoy una  enmienda a un plan de Alemania para ayudar a compañías a causa de la  crisis económica. 

     La enmienda cambia la forma en que las autoridades alemanas  calculan la parte de ayuda de una garantía pública, lo cual  permitirá una respuesta más efectiva a las dificultades de las  empresas con respecto a condiciones de préstamo y disponibilidad de  crédito en la actal situación macroeconómica, dijo el órgano  ejecutivo de la Unión Europea (UE) en un comunicado. 

     Bajo el plan original, aprobado inicialmente por la comisión en  diciembre de 2008, cada compañía alemana podía recibir ayuda de  hasta 500.000 euros (705.000 dólares USA) en 2009 y 2010. 

     Esta es la segunda ocasión en que Alemania modifica su plan de  ayuda a negocios. El 4 de junio de 2009, la comisión aprobó una  primera enmienda al plan para facilitar el acceso a capital de  riesgo, especialmente para las empresas pequeñas y medianas que  están en sus etapas iniciales de desarrollo. 

     La comisión dijo que la medida alemana es limitada en esfera y  tiempo y que sólo se aplica a compañías que no estaban en  dificultades el 1 de julio de 2008.