Correo:Castellano@xinhuanet.com
Portada China Internacional Iberoamérica Economía Ciencia-cult Deportes Sociedad Fotos Opinión
Cumbre germano-rusa profundiza relaciones bilaterales
Alemania y Rusia impulsarán cooperación bilateral
Rechaza Abbas acusaciones sobre su participación en muerte de Arafat
ENTREVISTA: Impulsará EEUU cooperación en energía limpia con China, dice secretario de Energía
Obama asistirá a Cumbre Norteamericana en agosto
 
Cumbre germano-rusa profundiza relaciones bilaterales
  17.07.2009 Actualizado a las 14:04:17
 

    BERLIN, 16 jul (Xinhua) -- El presidente de Rusia, Dmitry  Medvedev, se reunió el jueves con la canciller germana Angela  Merkel en Munich. Los analistas creen en que la cumbre ha  profundizado la asociación estratégica entre los dos países en una manera completa. 

     CONSENSO ALCANZADO 

     Durante el encuentro, Medvedev y Merkel acordaron trabajar  juntos para hacer frente a la recesión económica global,  prometiendo establecer acuerdos comerciales conjuntos. También  expresaron su coincidencia en asuntos internacionales, como el  asunto nuclear iraní. 

     Más tarde el mismo día, ministros de ambas naciones celebraron  la undécima reunión intergubernamental, alcanzando un amplio  consenso sobre la profundización de la cooperación económica, la  lucha contra crimen organizado, el tráfico de personas, el  terrorismo y el narcotráfico desde Afganistán. 

     La cumbre ha "estrechado" la "asociación especial" entre  Alemania y Rusia, dijo a Xinhua Alexander Rahr, director del  programa para Rusia-Eurasia del Consejo Alemán para Relaciones  Exteriores (DGAP, siglas en inglés). 

     PACTOS CONCRETOS FIRMADOS 

     Durante la cumbre y la reunión intergubernamental se firmaron  una serie de pactos concretos. 

     Merkel expresó su respaldo a una oferta a la adquisición de la  filial europea de General Motors, Opel, realizada por un grupo  liderado por el fabricante canadiense de repuestos de coches Magna, y financiada en parte por el banco estatal ruso Sherbank. 

     Según un trato firmado el jueves, el gigante industrial germano Siemens suministrará trenes a Rusia; gracias a otro acuerdo,  Fraport, operador del Aeropuerto de Frankfurt, participará en el  programa de expansión del aeropuerto ruso de San Petersburgo. 

     Además, también se firmó un acuerdo para crear una agencia  energética conjunta que tendrá como objetivo promover la  cooperación en este campo. 

     Los dos líderes también asistieron al 14º Diálogo de San  Petersburgo, que fomenta la comunicación entre las sociedades  civiles de ambas naciones. 

     ASOCIACION ESTRATEGICA SUBRAYADA 

     Tanto Medvedev como Merkel elogiaron altamente la cumbre,  destacando la importancia de la asociación estratégica entre  Alemania y Rusia. 

     Medvedev dijo que su visita fue muy fructífera, mientras que  Merkel afirmó que la cooperación bilateral se vio concretada  "tanto en palabras como en acciones concretas". 

     Merkel declaró que Rusia es un importante actor en la solución  de conflictos internacionales y temas globales. Por su parte,  Medvedev dijo que "cualquier cosa que sea beneficiosa para Europa  será beneficiosa para Rusia porque somos europeos". 

     La cooperación económica es una parte vital de la asociación  entre Alemania y Rusia. 

     Alemania es uno de los más importantes socios comerciales de  Rusia. En los últimos años, el volumen comercial entre los dos  países han disfrutado de un crecimiento anual de cerca del 20 por  ciento. En 2008, el comercio bilateral alcanzó un récord de 68.000 millones de euros (unos 95.000 millones de dólares) y Rusia  reemplazó a Polonia para convertirse en el máximo socio comercial  de Alemania en Europa Oriental. 

     Además, los dos países se complementan uno al otro en los  diversos sectores económicos. 

     Rusia es un importante proveedor de energía para Alemania  mientras ese último proporciona maquinaria y productos químicos a  Rusia. 

     El sector energético es un recurso fiscal vital para Rusia,  mientras que las empresas germanas invierten mucho y proveen  tecnología avanzada al sector energético ruso. 

     DIFERENCIAS QUE SE MANTIENEN 

     Sin embargo, ambos líderes tienen distintas posturas con  respecto a la expansión de la OTAN y el gasoducto de Nabucco. 

     A comienzos de esta semana, la Unión Europea, Turquía e Irak  firmaron un acuerdo sobre la construcción del gasoducto de Nabucco, un gigantesco proyecto diseñado para reducir la dependencia  europea del gas natural ruso. 

     Merkel dijo que el proyecto complementa el suministro de  energía para Europa, mientras que Medvedev mostró su descontento  por el plan. 

     Medvedev dijo en una rueda de prensa el jueves que "nadie le  dice de dónde provendrá el gas".