SANTIAGO, 4 jul (Xinhua) -- Las escuadras de la Universidad de  Chile y Unión Española empataron hoy 1-1 en el primer partido de la  final del torneo Apertura del fútbol local, ante unas 50.000  personas reunidas en el Estadio Nacional de Santiago. 

     En un juego que comenzó con predominio de los universitarios, los  hispánicos lograron sorprender, a los 21 minutos, con un gol de  Mario Aravena, tras una jugada del delantero argentino Raúl "Pipa"  Estévez. 

     El segundo tiempo, con desventaja para los azules (universitarios) , dirigidos por el uruguayo Sergio Markarián, fue adverso para la  comunidad hispana que, pese a estar arriba en el marcador, parecía  sufrir en demasía su visita este sábado al Nacional. 

     La presión terminó por generar un craso error en el portero de  Unión, el paraguayo Christian Limenza, quien salió en vano a cortar  un centro dejando al volante azul Emilio Hernández sólo frente al  pórtico, quien convirtió el empate, a los 64 minutos. 

     El partido de vuelta para definir al nuevo monarca del fútbol  chileno se jugará en el Estadio Santa Laura de la capital, el  próximo martes. 

     Unión llegará al partido definitorio con la leve ventaja del  tanto convertido de visita esta tarde. 

     El ganador del torneo Apertura será el primer equipo chileno  inscrito para la próxima edición de la Copa Libertadores de América.