NANJING, 21 may (Xinhua) -- Chen Xiachu, subsecretario del  Partido Comunista de China de la Universidad de Aeronáutica y  Astronáutica de Nanjing, capital de la provincia oriental china de Jiangsu, negó hoy jueves las informaciones publicadas por algunos  medios de comunicación en las que se afirmaba que había habido  enfrentamientos entre algunos estudiantes y la policía local el  lunes por la noche. 

     Chen declaró a Xinhua que en el conflicto se vieron  involucrados trabajadores de la administración urbana de Nanjing y vendedores ambulantes en una calle cercana al campus  universitario. 

     "Alrededor de 1.000 personas observaron lo que ocurrió,  incluyendo a 100 de nuestros estudiantes", comentó. "La calle fue  entonces cerrada al tráfico". 

     Chen precisó que el incidente duró desde las 19:30 hasta las  22:40 horas en el exterior de un supermercado ubicado frente al  nuevo campus de la universidad en el distrito de Jiangning de  Nanjing. 

     El funcionario agregó que no se encontraba en el campus cuando  tuvo lugar el incidente. "Llegué hacia las 22:00 horas para ayudar a la policía y al personal de administración urbana de la ciudad a dispersar a las personas que observaban lo que ocurría". 

     La dirección de la universidad puso en marcha una investigación el lunes por la noche, y confirmó que ningún estudiante había  estado participando en la venta callejera ni se vio involucrado en el conflicto. 

     "Las informaciones de los medios de comunicación extranjeros  sobre supuestos enfrentamientos entre la policía y estudiantes  fueron infundadas", dijo Chen. 

     Los estudiantes universitarios que presenciaron los hechos, en  el mismo lugar o desde los balcones de los dormitorios,  confirmaron que ningún de los alumnos se vio implicado en el  conflicto. 

     Sin embargo, indicaron que el personal de la administración  urbana de la ciudad intentó obligar "de forma violenta" a los  vendedores ambulantes a abandonar la calle mediante la  confiscación de sus productos. 

     El personal de la administración urbana de Nanjing es conocido  por agredir en ocasiones tanto a vendedores ambulantes como a sus  compradores. El año pasado, dos personas que se encontraban en un  mercado nocturno sin licencia fueron golpeadas por hacer un gesto  sarcástico a algunos agentes que estaban retirando de forma  violenta los puestos de comida ambulante. 

     "Los vendedores estaban protestando y mis amigos y yo en  realidad estábamos de acuerdo con ellos", dijo Deng Haichuan,  estudiante de la Facultad de Negocios de la universidad mencionada, que presenció la escena cuando se dirigía a cenar acompañado por  sus compañeros de clase. 

     "De repente, la situación estaba fuera de control y algunos  vendedores se enfrentaban a hombres uniformados y pedían a las  personas que les observaban que utilizaran la violencia", dijo  Deng. 

     Algunos jóvenes sacaron entonces algunas pancartas en las que  podía leerse en inglés y en chino "no violencia y no cooperación", "ayuden a grupos sociales vulnerables y colaboren en la  construcción de una sociedad armoniosa", comentó el estudiante.  "No está claro quiénes eran esas personas. Pero no parecía que  fueran vendedores". 

     En un boletín electrónico de la página de internet del centro  docente se colgaron muchas fotos de lo ocurrido, que, al parecer,  fueron tomadas con teléfonos móviles de personas que observaron el suceso. En una de las imágenes, pueden verse los eslóganes, y en  otra aparece un policía escuchando las quejas de las personas que  protestaban. 

     Deng y sus compañeros de clase no pudieron ver si los agentes  arrestaron a alguna persona por los incidentes. 

     Un funcionario de la administración urbana de la ciudad dijo  que los incidentes comenzaron después de que intentaran que los  vendedores ambulantes abandonaran la calle. "No les agredimos ni  les dimos una paliza", dijo Wu Qiangguo, subjefe del Equipo de  Administración Urbana del Distrito de Jiangning. "La mayoría de  los vendedores cooperaron, y la policía detuvo a dos personas que  se negaron a abandonar la zona". 

     Wu dijo que habían logrado retirar a todos los vendedores de la calle a las 19:00 horas y que el conflicto se inició porque  algunas de las personas que observaron lo ocurrido pensaron que  los dos detenidos eran estudiantes. 

     La solicitud de Xinhua de una entrevista con responsables del  buró de seguridad pública del distrito de Jiangning no ha recibido respuesta todavía. 

     Los equipos de administración urbana fueron establecidos en  muchas ciudades chinas desde 1997 para abordar los asuntos  relacionados con los vendedores ambulantes que evaden impuestos y  colapsan algunas calles. 

     Estos grupos de trabajo también son responsables del  mantenimiento de las instalaciones públicas, incluyendo las  cabinas telefónicas, y el cumplimiento de las prohibiciones de  escupir y arrojar basura en las vías públicas, así como de la  suspensión de obras de construcción durante la noche para evitar  el ruido excesivo.