INFORME SOBRE LA LABOR DEL GOBIERNO 

     (Presentado el 5 de marzo de 2009 ante la II Sesión de la XI  Asamblea Popular Nacional) 

     Wen Jiabao 

     Primer Ministro del Consejo de Estado  

    Estimados diputados: 

    Ahora, en nombre del Consejo de Estado, voy a presentar ante  esta Sesión de la Asamblea el informe sobre la labor del Gobierno, para que ustedes lo examinen y los honorables miembros del Comité  Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino  hagan sus observaciones al respecto.  

     I. MIRADA RETROSPECTIVA A LA LABOR REALIZADA EN 2008 

     1. Reajuste a tiempo y con resolución de la política  macroeconómica para asegurar con todo empeño un desarrollo estable y relativamente rápido de la economía 

     2. Coordinación del desarrollo económico y social para  fortalecer de manera integral la construcción en el ámbito social  centrada en la mejora de la vida del pueblo 

     3. Impulso dinámico a la reforma y la apertura para inyectar  nuevo vigor y fuerza motriz al desarrollo económico y social 

    II. DISPOSICIÓN GENERAL DE LA LABOR PARA 2009 

    III. TAREAS PRINCIPALES PARA EL AÑO 2009 

    1. Reforzar y mejorar el macrocontrol a objeto de mantener  estable y relativamente rápido el desarrollo económico 

    2. Ampliar activamente la demanda interna, y en especial la de consumo, y reforzar su función catalizadora del crecimiento  económico 

    3. Consolidar y fortalecer la posición de la agricultura como  sector básico en contribución a su desarrollo estable y al  incremento sostenido de los ingresos del campesinado 

    4. Acelerar el cambio de la modalidad de desarrollo e impulsar con energía el reajuste estratégico de la estructura económica  

    5. Seguir profundizando la reforma y la apertura, y  perfeccionar en mayor medida los regímenes y mecanismos favorables a un desarrollo a modo científico 1 2

    6. Desarrollar con energía los servicios de interés social,  con empeño en garantizar y mejorar la vida del pueblo1 2 

    7. Impulsar la autoconstrucción del gobierno para mejorar su  capacidad de conducir el desarrollo económico y social en su  conjunto 

     Estimados diputados: 

El primer ministro chino Wen Jiabao lee el Informe sobre la Labor del Gobierno en la reunión de inauguración de la Segunda Sesión de la XI Asamblea Popular Nacional, legislatura china, en el Gran Palacio del Pueblo en Beijing.

     Es en el impulso de la lucha unida y la prosperidad y el  desarrollo en común de todas las etnias donde radican los  intereses fundamentales de sus poblaciones. Debemos aplicar  integralmente la Ley de Autonomía Étnica Regional, a objeto de  garantizar la implementación efectiva de las políticas y medidas  de apoyo de la dirección central a las minorías y zonas étnicas en su desarrollo económico y social.

     Se acentuará de continuo el  respaldo a las etnias con escasa población. Se promoverá que la  actuación en favor de la vitalización de las zonas fronterizas y  la prosperidad de la población local cubra a todos los distritos  fronterizos y a las granjas limítrofes del nivel de regimiento del Cuerpo Paramilitar de Producción y Construcción de Xinjiang.

     Se apoyará el aceleramiento del desarrollo de las regiones ganaderas  y de las zonas montañosas donde habitan en comunidad compacta una  o varias etnias minoritarias. Se salvaguardará con firmeza la  cohesión interétnica y se forjarán con mayor celo relaciones  interétnicas cimentadas en la igualdad, la unidad, la ayuda mutua  y la armonía. Más