BEIJING, 1 ene (Xinhua) -- El presidente chino, Hu Jintao, y  su homólogo estadounidense, George W. Bush, intercambiaron el  jueves mensajes de congratulación para conmemorar el trigésimo  aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas  entre los dos países. 

     El establecimiento de las relaciones diplomáticas entre China y Estados Unidos hace 30 años "es un hito que marcó un nuevo  capítulo en la historia de nuestras relaciones y tuvo un impacto  significantivo y profundo sobre la situación internacional y el  contexto mundial", dijo Hu en su mensaje de congratulación.  

     "Por 30 años, gracias a los concertados esfuerzos de  generaciones de líderes chinos y estadounidenses, así como gente  perspicaz de todas las profesiones, hemos logrado progresos  históricos en estas crecientes relaciones", dijo el presidente  chino. 

     "Nuestro dos países cuentan con intercambios y cooperación  fructuosas en amplias áreas. Nuestros pueblos aumentan el  entendimiento y amistad mutua día a día. La importancia  estratégica e implicaciones globales de las relaciones entre China y Estados Unidos se han hecho más evidentes", dijo Hu. 

     "Estos hechos han probado que el establecimiento y el  desarrollo de las relaciones normales de estado a estado entre  China y Estados Unidos sirven a los intereses fundamentales de  nuestros dos pueblos y marcha con la tendencia de los tiempos. Los cuales no sólo han traído enormes beneficios a nuestros pueblos,  sino también han contribuido considerablemente a la paz, la  estabilidad y el desarrollo de Asia y de todo el mundo", señaló  Hu.  

     El mundo ahora está experimentando cambios complejos y  profundos, dijo Hu, añadiendo que bajo las nuevas circunstancias y ante nuevas oportunidades y retos, China está preparado para  trabajar con Estados Unidos para continuar con los éxitos del  pasado, combinar esfuerzos con base en la experiencia del  desarrollo de las relaciones entre China y Estados Unidos, así  como de cumplir los principios de los tres comunicados conjuntos  sino-estadounidenses, y continuar comprometidos con el desarrollo  de una relación constructiva y cooperativa. 

     China está dispuesta a fortalecer el diálogo e intercambios con Estados Unidos sobre la base de respeto mutuo, igualdad, beneficio mutuo y una cooperación provechosa para ambos, así como de hacer  crecer la confianza mutua y coopeación, y de expandir  continuamente la base para la cooperación e intereses comunes  entre los dos países a fin de "promover desarrollo cualitativo,  estable y profundo de nuestra relacion constructiva y cooperativa", afirmó Hu. 

     En su mensaje de congratulación, el presidente Bush dijo que la decisión tomada por los dos gobiernos de establecer relaciones  formales hace 30 años "trascendió las profundas diferencias  históricas, culturales y de sistemas políticos de nuestras  naciones, y unió una división que parecía imposible de  sobrepasar". 

     "Los pueblos de Estados Unidos y China han llegado a conocerse  bien de manera mutua durante los últimos treinta años.  Conjuntamente, hemos establecido vínculos entre nuestros dos  países en todas áreas concebibles -- del comercio a la eduación,  ciencia, deportes, y las artes", dijo Bush.  

     "Durante los últimos ocho años, la relacione entre nuestros dos gobiernos se ha hecho más constructiva y cooperativa, y hemos  hecho un progreso al enfrentarnos con retos globales, como el  terrorismo, la enfermedad pandémica, y la proliferación de armas  nucleares. Hemos trabajado, como lídres mundiales, por promover la apertura de mercados como la manera mejor para impulsar el  dinamismo y el desarrollo económico", dijo. 

     Bush deseó que en los futuros 30 años "nuestros gobiernos  basarán esta fundación de buena voluntad y trabajarán  constructivamente y conjuntamente para promover las causas de la  paz, la estabilidad y el desarrollo". 

     Bush expresó su confianza en que trabajar con los propósitos y  determinaciones comunes, China y Estados Unidos pueden afrontar  exitosamente los desafíos globales para garantizar que "nuestros  niños hereden un mundo verdaderamente mejor y seguro". Fin