NACIONES UNIDAS, 31 dic (Xinhua) -- El secretario general de  la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, afirmó  aquí este miércoles que el actual conflicto en Gaza debe terminar. 

     Ban dijo que esperaba "subrayar en los términos más enérgicos  posibles el llamamiento mundial para un cese del fuego inmediato  que sea respetado íntegramente por todas las partes". Aseveró que  "esto ha de hacerse ahora". 

     En un discurso ante una reunión abierta del Consejo de  Seguridad para abordar el conflicto en Gaza, el secretario general de la ONU manifestó: "Las partes deben retirarse del borde del  abismo. Toda la violencia ha de terminar". 

     "Estoy profundamente molesto por que el llamamiento de este  consejo, hace cuatro días, para el cese de la violencia ha sido  desconsiderado", indicó Ban. 

     "Debe haber un cese del fuego inmediato que sea íntegramente  respetado por todas las partes", dijo Ban.  

     "Esto ha de crear nuevas condiciones sobre el terreno que  aseguran por fin la reapertura de los pasos fronterizos hacia Gaza, que se acaban los ataques con cohetes y el tráfico de armas, que  se va a buscar un diálogo político, y sólo un diálogo político,  para reunificar Gaza y Cisjordania y que desaparece la causa  fundamental de este sufrimiento, la ausencia de paz entre los  israelíes y los palestinos", afirmó. 

     "Incluso cuando esta crisis ruge, no debemos olvidar nunca la  cuestión de fondo: debe haber un final para la ocupación, un final para el conflicto y la creación de un Estado palestino", agregó  Ban, añadiendo que "no debemos perder de vista nuestro objetivo:  dos Estados, Israel y Palestina, viviendo uno junto al otro en paz y seguridad, así como una paz justa, duradera y amplia en la  región". 

     "El conflicto tiene que terminar y debe finalizar de una vez  por todas", exigió el secretario general de la ONU. 

     Asimismo, Ban condenó "inequívocamente y en los términos más  enérgicos posibles" los actuales ataques con cohetes y morteros  lanzados por Hamás y otros milicianos palestinos, pero al mismo  tiempo también condenó el excesivo uso de la fuerza por parte de  Israel. 

     "Todas las partes han de atenerse totalmente al derecho  internacional humanitario. (...) Es la población civil la que está sufriendo lo peor de este enfrentamiento y la comunidad  internacional ha de adoptar acciones diligentes y decisivas para  terminar con su sufrimiento", indicó. 

     "Todas las partes deben solucionar las necesidades humanitarias y económicas de Gaza y adoptar las medidas necesarias para  garantizar el suministro continuo de ayuda humanitaria", señaló  Ban. 

     "Sin el cese de la violencia, es tremendamente difícil hacer  que los alimentos lleguen a quienes los necesitan", comentó. 

     "Abandonar sus casas para buscar atención médica urgente,  comprar víveres o ayudar a la gente en peligro es demasiado  peligroso para los civiles", dijo Ban y añadió que "las  condiciones para los padres y los niños en Gaza son peligrosas y  aterradoras".