BRUSELAS, 17 dic (Xinhua) -- La Comisión Europea dijo hoy que  adoptó un marco temporal que permitirá a los estados miembros  otorgar o prestar dinero a las empresas para enfrentar los efectos  de la crisis crediticia sobre la economía real.  

     De conformidad con las reglas temporales, los estados miembros  podrán otorgar, sin notificación sobre casos individuales, préstamos  subsidiados, garantías de préstamo con primas reducidas, capital de  riesgo para las pequeñas y medianas empresas (PYMEs) y ayuda directa  de hasta 500.000 euros, una cifra mucho más alta que los 200.000  originales. 

     Las nuevas reglas establecen una ayuda de capital de riesgo de  hasta 2,5 millones de euros por PYME por año, en lugar de la cifra  actual de 1,5 millones de euros, en los casos en los que al menos 30  por ciento de la inversión provenga de inversionistas privados, en  comparación con la cifra actual de 50 por ciento. 

     Todas las medidas estarán vigentes hasta fines del 2010 y estarán  sujetas a condiciones, dijo la comisión, la cual agregó que tomando  como base los informes de los estados miembros, "la comisión  determinará si las medidas deben mantenerse o no más allá del 2010,  dependiendo de si la crisis continúa". 

     La comisión dijo que las nuevas medidas servirán para facilitar  el hacer frente a las actuales dificultades económicas, para  asegurar préstamos bancarios suficientes para las compañías,  permitir a las compañías con problemas de liquidez beneficiarse de  una ayuda temporal a través de una concesión limitada y animar a las  compañías a seguir invirtiendo en un futuro sostenible. 

     La comisión espera que los mercados financieros, y en  consecuencia los préstamos para los negocios, vuelvan a la  normalidad en un futuro próximo.