LOS ANGELES, 30 nov (Xinhua) -- El transbordador espacial  Endeavour de Estados Unidos aterrizó esta tarde a salvo en  California después de un viaje de 16 días, debido a que las  condiciones desfavorables del tiempo en Florida impidieron que la  nave espacial aterrizara en su base de Cabo Cañaveral. 

     Los residentes a través del sur de California escucharon los dos  estruendos sónicos alrededor de la 1:20 p.m. hora local (2120 GMT),  cuando el endeavour rompió la barrera del sonido bajo el cielo  soleado, mientras planeaba para internarse en el espacio aéreo local  en camino hacia la Base Edwards de la Fuerza Aérea, a un poco más de  150 kilómetros al norte de Los Angeles. 

     Por lo menos una llamada de aviso de explosión fue recibida por  el Departamento de Bomberos de Los Angeles, cuando la gente  reaccionó a los estruendos sónicos gemelos creados por el  transbordador espacial al sobrevolar la ciudad. 

     Cuadrillas de incendios fueron enviadas a un edificio de  departamentos cerca de Studio City al norte del centro de Los  Angeles y revisaron el complejo de departamentos, pero llegaron a la  conclusión de que lo que escucharon los residentes fue el  transbordador, según el Departamento de Bomberos de Los Angeles. 

     La NASA anunció hoy más temprano que tuvo que desviar el  aterrizaje del transbordador espacial a California después de  cancelar dos intentos de aterrizaje en el Centro Espacial Kennedy de  Florida debido a los fuertes vientos que soplaban ahí. La agencia  gastará más de un millón de dólares USA para transportar al  transbordador de vuelta a Florida, sujeto en la parte superior de un  avión Boeing 747 especial. 

     El Endeavour es el primer transbordador espacial que aterriza en  la Base Edwards de la Fuerza Aérea este año, que sirve como sitio de  aterrizaje alternativo para su programa espacial. 

     El transbordador espacial y su tripulación de siete miembros  regresaron de un viaje exitoso que contribuyó a modernizar la  Estación Espacial Internacional (EEI) para que pueda alojar  tripulaciones más numerosas. También se realizaron cuatro caminatas  espaciales durante la misión, para reparar el sistema de energía de  la EEI. 

     La misión del Endeavour fue la última que hará un transbordador  espacial estadounidense este año. El próximo vuelo de un  transbordador espacial de la NASA está previsto para febrero y su  misión será instalar el último panel solar de la estación espacial.