GINEBRA, 21 oct (Xinhua) -- La Organización Europea para la  Investigación Nuclear (CERN) inauguró oficialmente el martes su  Gran Colisionador de Hadrones (LHC) a pesar del fallo técnico que  sufrió el acelerador de partículas justo después de su puesta en  funcionamiento en septiembre. 

     El LHC, el mayor y más complejo instrumento científico del  mundo, fue construido para recrear las condiciones ocurridas justo después de que se produjera el llamado "Big bang" hace 13 millones de años, lo que ayudaría a explicar muchos de los secretos del  universo. 

     "El CERN quiere hoy dar las gracias a los países miembro por su constante apoyo a las ciencias, y por ofrecer un marco de trabajo  estable que haga posible realizar este tipo de ciencia", afirmó el director general del CERN, Robert Aymar, en la ceremonia de  inauguración. 

     "Hoy además, el CERN y la comunidad internacional de  investigación de partículas físicas tienen que sentirse orgullosos del logro que supone haber hecho realidad esta instalación, un  proceso que ha necesitado más de dos décadas de cuidadosa  planificación, creación de prototipos y construcción", añadió. 

     A la ceremonia de inauguración, celebrada en la frontera entre  Francia y Suiza, donde se encuentra el LHC, asistieron el  presidente de Suiza, Pascal Couchepin, el primer ministro de  Francia, Franois Fillon, y ministros de Ciencia de los 20 países  europeos miembros del CERN. 

     El colisionador de partículas comenzó a operar el 10 de  septiembre, pero sólo 10 días después tuvo que dejar de funcionar  debido a un escape de helio causado por un fallo en una conexión  eléctrica. 

     El CERN anunció entonces que el acelerador de partículas no se  pondría en funcionamiento otra vez hasta primavera de 2009 debido  a las labores de reparación de este fallo.