Correo:Castellano@xinhuanet.com
Portada China Internacional Iberoamérica Economía Ciencia-cult Deportes Sociedad Fotos Opinión
Casi 900 estudiantes sepultados en terremoto en suroeste de China
Descarta economista de Banco Mundial recesión en China tras Olimpiada
Establecida primera empresa china de aviones de gran tamaño
IPC de China sube un 8,5% en abril
Myanmar acepta ayuda internacional pero rechaza entrada de  extranjeros en áreas afectadas
 
Coalición pro-Occidente gana elecciones parlamentarias serbias
  12.05.2008 Actualizado a las 14:46:20
 

     BELGRADO, 11 may (Xinhua) -- La coalición pro-Occidente proclamó  hoy su triunfo en las elecciones parlamentarias serbias, lo cual  dará un gran impulso a la integración del país balcánico a la Unión  Europea. 

     Los últimos resultados preliminares divulgados mostraron que la  Coalición pro-Occidente por una Serbia Europea encabezada por el  presidente Boris Tadic obtuvo 38 por ciento de los votos, o 103  escaños en el próximo parlamento. 

     El siguiente contendiente popular, el ultranacionalista Partido  Radical Serbio reunido alrededor de Tomislav Nikolic, le siguió con  29,1 por ciento, o 77 escaños parlamentarios. 

     La Coalisión del Partido Democrático de Serbia y Nueva Serbia,  con el primer ministro nacionalista saliente Vojislav Kostunica en  el timón, obtuvo 11,3 por ciento de los votos, o 30 escaños  parlamentarios. 

     Los otros dos partidos sobre el umbral del 5 por ciento para  entrar en el parlamento son el Partido Liberal Democrático y el  Partido Socialista de Serbia. Ellos consiguieron 5,2 por ciento o 13  escaños y 7,9 por ciento o 20 escaños, respectivamente.

RESUMEN: Coalición pro-occidental anuncia su victoria en elecciones serbias  

     BELGRADO, 12 may (Xinhua) -- La coalición pro-Occidente anunció su victoria en las elecciones parlamentarias serbias del domingo,  de las que se espera que logren impulsar la integración del país  balcánico en la Unión Europea. 

     Sin embargo, la alianza está lejos de lograr la mayoría  necesaria para formar gobierno, y los nacionalistas han anunciado  que no renunciarán. 

     A partir de una muestra del 85 por ciento escrutada por el  Centro para las Elecciones Libres y la Democracia, institución de  supervisión independiente, la Coalición para una Serbia Europea,  formación pro-occidental dirigida por el presidente Boris Tadic,  obtuvo un 38,7 por ciento de los votos, el equivalente a 103  escaños en el próximo parlamento. 

     El Partido Radical de Serbia, grupo ultranacionalista que  encabeza Tomislav Nikolic, se situó en segundo lugar con un 29,1  por ciento de los votos (77 escaños). 

     La coalición nacionalista formada por el Partido Democrático de Serbia y Nueva Serbia, en la que figura el primer ministro  saliente Vojislav Kostunica, fue tercera con un 11,3 por ciento ( 30 escaños). 

     Los otros dos partidos que han logrado un apoyo superior al 5  por ciento, necesario para tener representación parlamentaria, son el Partido Liberal Demócrata (pro-occidental) y el Partido  Socialista de Serbia (nacionalista), con un 5,2 por ciento (13  escaños) y un 7,9 por ciento (20 escaños), respectivamente. 

     "Hoy es un gran día para Serbia", indicó Tadic poco después de  que se desvelaran los resultados preliminares. 

     "La población serbia ha confirmado el camino europeo de Serbia", añadió. 

     Miles de partidarios del bloque de Tadic salieron a las calles  para celebrar la victoria, con banderas de su partido y de la  Unión Europea. 

     Sin embargo, Tadic se enfrenta con la difícil tarea de formar  un gobierno. 

     Según la ley serbia, sin los 126 escaños necesarios para  ostentar la mayoría de la cámara, compuesta por 250 asientos,  ningún partido puede formar gobierno por sí solo, lo que es  aplicable a la coalición entre partidos de esta situación. 

     Si los nacionalistas se agrupan, concretamente el Partido  Radical de Serbia, el Partido Democrático de Serbia y Nueva Serbia, podrían lograr 127 escaños, suficientes para garantizar la  formación de un gobierno sin la participación de la formación de  Tadic. 

     Nikolic, que ya está considerando la posibilidad de la alianza, afirmó que se reunirá el lunes con Kostunica y otros líderes  conservadores para estudiar esta medida. 

     Tadic reconoció que las negociaciones para formar un nuevo  gobierno serán duras. 

     Las elecciones anticipadas, consideradas como un referéndum  sobre la integración del país a la Unión Europea, fueron  convocadas tras el colapso de la frágil coalición gobernante del  Partido Democrático del presidente pro-occidental Tadic y el  Partido Democrático de Serbia del nacionalista Kostunica. 

     Ambas formaciones mantenían posturas encontradas respecto a las relaciones con la Unión Europea (UE), después de que la mayoría de los miembros de la UE reconocieran la independencia de Kosovo. 

     El Centro para las Elecciones Libres y la Democracia indicó que existió una participación del 60,7 por ciento, lo que quiere decir que en torno a 4,1 millones de los 6,75 millones de personas con  derecho al voto emitieron sus votos en los 8.286 colegios  electorales para elegir a los parlamentarios de entre 3.137  candidatos. 

     También se eligieron los 120 diputados de la Asamblea de  Vojvodina y, así como a los consejales de 24 ayuntamientos y 150  asambleas municipales. 

     La votación fue observada por una decena de organizaciones  internacionales, entre ellas el Consejo Europeo, la Organización  para la Seguridad y Cooperación en Europa, la Comisión Electoral  Central de la Duma rusa, el Instituto Público de Ley Electoral de  Rusia, y la Asamblea Interparlamentaria de la Comunidad de Estados Independientes. 

     Kosovo, de mayoría albanesa, declaró su independencia  unilateral el 17 de febrero y ha sido reconocida por unos 40  países, entre ellos Estados Unidos y la mayoría de los Estados  miembros de la UE. Serbia y su tradicional aliado Rusia se oponen  a la independencia. 

     Los nacionalistas se oponen con vehemencia a la formación de  una nación kosovar y a continuar la integración con la UE a menos  que los países occidentales se retracten en su conocimiento de la  región. 

     El bloque pro-occidental, a pesar de su oposición a la  independencia de Kosovo, está a favor de una integración rápida en la UE, ya que considera que la entrada de Serbia en el bloque  europeo reforzaría la lucha de Belgrado para conservar Kosovo.