ZHOUCUN, Shandong, 29 abr (Xinhua) -- El ferrocarril Qingdao- Jinan en la provincia oriental china de Shandong reanudó sus  operaciones la madrugada de hoy martes, luego de más de 20 horas  de haber quedado interrumpido, a causa de una colisión de trenes  que dejó un saldo de 70 pasajeros muertos. 

     A las 2:16 horas de esta madrugada, un tren de carga de 1.185  toneladas métricas pasó por la sección reparada en Zibo, en  Shandong, seguido por un tren de pasajeros a las 2:41.  

    Miles de pasajeros se encuentran varados en las estaciones  ferroviarias de Jinan, Qingdao y otros destinos, pero la mayoría  de ellos han sido transferidos a estaciones de autobuses de larga  distancia, revelaron los funcionarios ferroviarios locales. 

     Las víctimas viajaban en dos trenes de pasajeros, uno que iba  de Beijing a Qingdao, famoso lugar de veraneo en Shandong y lugar  de competición de vela de los próximos Juegos Olímpicos de Beijing 2008, y el otro, de Yantai de Shandong a Xuzhou de la provincia  oriental de Jiangsu. 

     El tren T195 de alta velocidad que se desplazaba de Beijing a  Qingdao descarriló en la ciudad de Zibo a las 04:43 horas y chocó  con el tren 5034, también de pasajeros, que también se desvió de  la vía férrea. Al menos 12 vagones de ambos trenes descarrilaron. 

     El tren T195 estaba circulando a una velocidad de 131  kilómetros por hora en el momento del accidente, mientras que el  límite de velocidad en esa zona es de 80 kilómetros por hora,  según indicaron los investigadores del accidente. 

     El accidente ocurrió sólo tres días antes de las vacaciones del Día del Trabajo, durante las cuales millones de turistas chinos  acostumbran viajar por ferrocarril.     

Militares ayudan en tareas de rescate tras accidente de trenes al  este de China

     ZIBO, Shandong, 28 abr (Xinhua) -- Alrededor de 1.000 soldados  y efectivos de la policía armada, así como 700 reservistas, se han desplazado con rapidez para ayudar en las tareas de rescate tras  la colisión entre dos trenes ocurrida hoy lunes en la provincia  oriental china de Shandong, según confirmaron autoridades  militares. 

     A los miembros del Ejército Popular de Liberación (EPL) de  China y de la policía armada se les asignaron las tareas de  rescatar a los heridos, retirar los cuerpos de los fallecidos y  acordonar el lugar del siniestro, indicó Zhao Zongqi, jefe del  Estado Mayor de la Zona Militar de Jinan. 

     Liu Changwei, director de un hospital militar ubicado cerca del lugar donde sucedió la colisión, indicó que el personal del  mencionado hospital había rescatado a unos 80 pasajeros heridos. 

     Los trabajadores médicos de otro hospital local que pertenece a la policía armada han retirado los cuerpos de 50 fallecidos, según afirmó su vicedirector, Tian Yingjun. 

     La tragedia ocurrida en la madrugada de hoy lunes ha causado 70 muertos y 416 heridos, según las últimas cifras ofrecidas por las  fuentes de los equipos de rescate. 

     Zhao señaló que los militares cooperarán con las autoridades  locales en las tareas de rescate y tratamiento médico para los  heridos, además de la gestión de la situación provocada por la  desgracia, para que se pueda reanudar cuanto antes el  funcionamiento de la vía ferroviaria afectada.

Asciende a 70 el número de muertos en choque entre dos trenes al este de China

     JINAN, 28 abr (Xinhua) -- Un entrenador de la selección  nacional china de vela y un niño de tres años de edad se  encuentran entre los heridos de la colisión entre dos trenes que  provocó la muerte de 70 personas y dejó a más de 400 pasajeros  heridos en la provincia oriental china de Shandong en la madrugada de hoy lunes, dijo un médico de un hospital local. 

     Zhang Jun, director del departamento de ortopedia del Hospital  de Medicina Tradicional China de Zibo, declaró a Xinhua en una  entrevista telefónica que el hospital había recibido a 21  pacientes y, al menos, tres de ellos presentaban heridas de mucha  gravedad. 

     "Uno de ellos, un hombre de 36 años de edad, tiene heridas muy  graves en la cabeza. Le hemos operado dos veces, pero no se  encuentra todavía fuera de peligro", añadió. 

     Otro de los heridos en estado crítico, Hu Weidong, un  entrenador de la selección nacional china de vela, también fue  trasladado al mencionado hospital pero se le llevó con rapidez al  Hospital de Qianfoshan, situado en Jinan, capital provincial,  indicó Zhang. 

     "No ha perdido el conocimiento, pero tiene heridas graves en el cuello y la columna vertebral, que tememos podrían provocarle una  parálisis", añadió el médico. 

     Hu se encontraban en el tren que se desplazaba hacia Qingdao,  una de las sedes de las competiciones deportivas de los Juegos  Olímpicos de agosto. 

     Zhang dijo que un niño de tres años de edad, Liu Jinhang,  probablemente el más joven de los heridos en el accidente, está  también ingresado en el hospital. "Se ha roto un brazo, y ya se le ha escayolado. Ahora se encuentra en situación estable", señaló  Zhang. 

     "Estamos preparando más camas en caso de que lleguen más  pacientes o se decida su traslado a este hospital. Ha sido un día  duro", añadió. 

     La colisión ocurrió en Zibo, en la provincia de Shangdong, a  las 04:40 hora local cuando un tren que hacía el recorrido entre  Beijing y Qingdao descarriló y chocó con otro convoy, que se  desplazaba de la ciudad de Yantai (en el noroeste de Shandong) a  la de Xuzhou (en la vecina provincia oriental de Jiangsu).

Asciende a 66 el numero de muertos en choque entre dos trenes al  este de China

     JINAN, 28 abr (Xinhua) -- El número de muertos en una colisión  entre dos trenes ocurrida la madrugada de hoy lunes en la  provincia oriental china de Shandong ha ascendido a 66 y 247  pasajeros fueron hospitalizados hasta el momento, según  confirmaron las autoridades ferroviarias. 

     El Buró de Ferrocarriles de Jinan en Shandong indicó que 51 de  los pasajeros heridos se encuentran en estado crítico. 

     Entre los pasajeros heridos se encuentran cuatro ciudadanos  franceses que han sido enviados al hospital por fracturas de hueso, informó un portavoz de la oficina provincial de asuntos exteriores. Sin embargo, no ofreció datos sobre sus identidades. 

     Las víctimas viajaban en dos trenes de pasajeros, uno que iba  de Beijing a Qingdao, famoso lugar de veraneo en Shandong y lugar  de competición de vela de los próximos Juegos Olímpicos de Beijing 2008, y el otro, de Yantai de Shandong a Xuzhou de la provincia  oriental de Jiangsu. 

     El tren T195 que se desplazaba de Beijing a Qingdao se  descarriló a las 04:43 horas en la aldea Hejiacun, entre el  distrito de Zhoucun y la estación de Wangcun en las afueras de la  ciudad de Zibo, a unos 70 kilómetros al este de Jinan, capital  provincial de Shandong, provocando que unos 10 vagones volcaran en la cuneta. 

     El tren descarrilado chocó con el tren 5034 que iba de Yantai a Xuzhou, haciendo que este último también se desvió de la vía  férrea.  

     "La mayoría de los pasajeros permanecían todavía dormidos, pero algunos estaban de pie en el pasillo mientras esperaban para  bajarse en la estación de ferrocarril de Zibo", dijo la pasajera  de apellido Zhang, que se encontraba a bordo del tren procedente  de Beijing. 

     "De repente sentí que el tren, como si se tratara de una  montaña rusa, volcó hacia un lado y luego al otro. Cuando el  convoy se desvió de los carriles, muchas personas cayeron sobre mí y el agua caliente se derramó de los termos rotos". 

     Zhang sufrió heridas en la cabeza por el accidente. Cuando  salió a través de una ventana del tren, vio que éste había volcado sobre las tierras de cultivo situadas junto a las vías férreas. 

     Muchos aldeanos se unieron de forma voluntaria a los trabajos  de rescate, algunos de ellos rompieron ventanas del tren con sus  herramientas agrícolas para que los pasajeros atrapados pudieran  salir, mientras otros trajeron alimentos y agua desde sus casas. 

     Varios sobrevivientes también participaron en las operaciones  de rescate. 

     Muchos pasajeros lograron salir del tren tras el accidente.  Algunos se cubrieron con las mantas de los vagones dormitorios,  debido al frío matinal. 

     Periodistas de Xinhua en el lugar del accidente vieron sábanas  manchadas de sangre y termos rotos en el suelo, y algunos de los  vagones descarrilados habían quedado gravemente dañados por el  siniestro. 

     Una mujer de 38 años de Jinan, capital provincial de Shandong,  escapó del primer tren descarrilado, saliendo por una gran grieta  en el piso, con su hija de 13 años. 

     "Estábamos todavía dormidas cuando ocurrió el accidente. Me  desperté al sentir el choque del tren. Luego de uno o dos minutos  éste se movió otra vez, pero de repente descarriló".  

     La mujer, de apellido Yu, estaba viajando con su hija desde  Yantai a Jinan en el tren de pasajeros 5034. Tras el siniestro  recibieron pan y agua y esperaban atención médica.  

     La madre dijo que sufría dolores en los pies, pero la niña  resultó ilesa.  

     Docenas de pasajeros heridos están recibiendo atención médica  en el Hospital Popular de Zhoucun. "La mayoría de ellos sufrieron  leves heridas y más personas fueron enviadas al hospital", indicó  un médico en una entrevista telefónica con Xinhua, quien agregó  que "algunos de nuestros médicos también han salido por el trabajo de rescate". 

     El hospital, a 30 minutos en auto del lugar del accidente, es  uno de los varios hospitales dedicados al trabajo de rescate. 

     Los equipos de rescate, integrados por médicos y policías, han  sido enviados desde las ciudades vecinas de Jinan y Weifang,  señaló un vocero del gobierno provincial de Shandong.  

     Un portavoz del Ministerio de Ferrocarriles ha expresado sus  condolencias por las víctimas mortales en el accidente, y  manifestó su esperanza de que los heridos se recuperen con rapidez. 

     El accidente se ha convertido en el centro de atención de los  líderes chinos incluidos el presidente del país, Hu Jintao, y el  primer ministro, Wen Jiabao. 

     El viceprimer ministro, Zhang Dejiang, el ministro de  Ferrocarriles, Liu Zhijun, y el director de la Administración  Estatal de Seguridad Laboral, Wang Jun, han llegado al lugar para  supervisar las tareas de rescate. 

     El siniestro ha dejado interrumpido el tráfico ferroviario en  ambas direcciones entre Jinan, capital provincial, y la ciudad de  Qingdao, una ruta crucial de 384 kilómetros de largo que conecta  los dos importantes municipios de la provincia. 

     Este es el segundo accidente grave que tiene lugar en Shandong  este año. En enero, un tren de alta velocidad que se desplazaba  desde Beijing a Qingdao atropelló en la ciudad de Anqiu a un grupo de trabajadores ferroviarios que participaban en tareas de  reajuste en las vías, dejando un saldo de 18 muertos y 9 heridos.  

Dos trenes chocan en el este de China  

     Dos trenes de pasajeros chocaron en la provincia de Shandong, en el este de China, en la madrugada de  hoy lunes, y hasta ahora aún se desconoce el número de víctimas en el accidente.  

     El tren T195, que iba de Beijing a Qingdao, chocó contra el  tren 5034, que se dirigía de Yantai a Xuzhou, en la ciudad de Zibo a las 4:43 horas de esta mañana, confirmó un portavoz del gobierno provincial de Shandong. 

     El Ministerio de Ferrocarriles afirmó que el tren T195 se  descarriló antes de la colisión. El ministro Liu Zhijun se  desplazó de inmediato al lugar para organizar la operación de  rescate. 

     Este siniestro ha dejado interrumpido el tránsito en ambas  direcciones del ferrocarril Jinan-Qingdao, una ruta crucial para  conectar las dos importantes ciudades de la provincia. 

     En enero, un tren de alta velocidad que viajaba de Beijing a  Qingdao atropelló en la ciudad de Anqiu de la misma provincia a un grupo de trabajadores ferroviarios que recolocaban los carriles,  dejando un saldo de 18 muertos y 9 heridos.