BEIJING, 17 abr (Xinhua) -- La parcial cobertura de
los disturbios ocurridos en Lhasa y del relevo de la antorcha
olímpica de Beijing 2008 por la cadena de televisión estadounidense Cable
News Network (CNN) ha dado lugar a un completamente nuevo uso del
nombre de la cadena.
"No seas demasiado CNN" es una frase que está
ganando popularidad en internet. Una joven cantante china improvisó una
canción estilo "rap", que tituló "No seas demasiado CNN", y la subió
después a la popular página web de vídeos YouTube.
En su cobertura de los disturbios ocurridos en Lhasa
el 14 de marzo, la cadena CNN publicó una fotografía en su página web que
mostraba a un grupo de personas corriendo delante de un camión
militar. La fotografía original, hecha pública por usuarios de
internet chinos, sin embargo, mostraba a un grupo de
manifestantes arrojando piedras contra el camión. Esta parte fue recortada
en la fotografía de CNN.
El 9 de abril, en el programa "The Situation Room"
emitido por CNN, realizando comentarios sobre la relación entre China y
Estados Unidos y sobre el relevo de la antorcha olímpica que se
estaba llevando a cabo en San Francisco, el comentarista Jack
Cafferty afirmó: "Creo que son simplemente el mismo grupo de tontos
y brutos que han sido durante los últimos 50 años".
También declaró que Estados Unidos sigue importando
"basura fabricada en China con pintura de plomo y comida para animales
domésticos contaminada".
Los usuarios de internet chinos mostraron su
indignación por los insultantes comentarios de Cafferty, nacido en 1942,
que comenzó a trabajar en el "The Situation Room" de la CNN en verano
de 2005.
Según publicaciones del New York Times, Cafferty fue
condenado por conducción temeraria, asalto y acoso en 2003 por atropellar
a un ciclista con su vehículo en Nueva York con su Cadillac y
abandonar la escena. Fue sentenciado a una multa de 250 dólares y 70
horas de servicio a la comunidad.
Ciudadanos chinos y estadounidenses de origen chino
han lanzado una campaña en internet en la que piden a CNN y a su programa
"The Situation Room" una disculpa por haber insultado a la comunidad
china.
"Estamos aturdidos e indignados por los recientes
comentarios racistas y llenos de odio sobre el pueblo chino de su
comentador de noticias Jack Cafferty," afirma la petición, que ha reunido
hasta ahora 69.355 firmas desde que se publicó en internet.
"No es normal presenciar una discriminación tan
evidente como ésta contra un grupo étnico con unas connotaciones tan
despectivas en un programa de televisión internacional," añade la petición,
que ha entrado en las 25 peticiones más firmadas en la página web
www.PetitionOnLine.com como un servicio público.
"Creemos que sus comentarios exponen de manera clara
su odio e intolerancia contra el pueblo chino como un todo. Sin duda,
mucha gente, especialmente los chinos, se sienten heridos por este
desvergonzado asalto."
En una declaración hecha pública el lunes, Cafferty
expresó que sus comentario de "tontos y brutos" se refería al "gobierno
chino y no a los chinos o estadounidenses de origen chino."
La cadena contestó el martes afirmando que "no era
la intención del Sr. Cafferty ni de la CNN intentar ofender al pueblo
chino, por lo que se pronunciaría una disculpa a todos aquellos que
hayan interpretado los comentarios de dicho modo".
El medio señaló que emite sus noticias "de una forma
objetiva y equilibrada" y añadió que también emplea a analistas que
"ofrecen opiniones firmes que generan debate".
Los comentarios de Cafferty han sido colgados en
YouTube, y el número de visitas a la página se acerca a las 27.000.
Personas de todo el mundo han dejado sus críticas a los comentarios de
Cafferty.
Los brotes de rabia on-line han llegado ya hasta el
gobierno chino, que afirmó que se sentía "aturdido por las infames
declaraciones" de Cafferty.
"Cafferty utilizó el micrófono para calumniar a
China y al pueblo chino, y violó seriamente la ética profesional del
periodista y de la conciencia humana," declaró la portavoz del
Ministerio de Relaciones Exteriores de China, Jiang Yu, en una rueda
de prensa ordinaria el martes.
"Exigimos a CNN y a Cafferty en persona que se
retracte de las infames declaraciones y se disculpe ante todo el pueblo
chino," dijo Jiang.
El Ministerio chino del Exterior presentó una fuerte
protesta ante la oficina de Beijing de la CNN en la noche del miércoles,
en la que denunció "la falta de ética profesional"del medio.
El portavoz del ministerio, Liu Jianchao, también
director general del Departamento de Información del Ministerio, afirmó
que el comunicado divulgado el martes por la CNN no se disculpaba por
las declaraciones de Cafferty.
"Los profesionales del periodismo deberían atenerse
a la ética, y no tener el privilegio privado de calumniar y difamar a nadie
ni a ningún gobierno," dijo Liu en su declaración, subrayando que
los recientes programas informativos de la CNN iban completamente en
contra de los principios de la objetividad y la justicia que la
cadena habitualmente afirma que son la base de su cobertura
periodística.
"Exigimos una vez más a CNN y a Cafferty que se
retracte de las infames declaraciones y se disculpe ante todo el pueblo
chino," dijo Liu.
Numerosos artículos publicados en internet, vídeos
de YouTube y grupos de la red social Facebook han criticado la cobertura de
la CNN de los disturbios de Lhasa y del relevo de la antorcha.
Se ha creado especialmente una página web llamada
anti-cnn.com para señalar la parcial cobertura de la cadena de televisión
de los eventos relacionados con el Tíbet.
En la página web, la letra de la canción "No
seas demasiado CNN " dice: "No creas que las mentiras se harán verdad si
las repites miles de veces. Cuál es el propósito de quebrarse la cabeza
para convertir la mentira en verdad. No seas demasiado CNN. Te
creería más si fueras tonto e inocente."
