LONDRES, 6 abr (Xinhua) -- El
campeón británico de remo Sir Steve Redgrave comenzó hoy el relevo de la antorcha olímpica a su paso por Londres, al partir
del estadio de Wembley en el arranque de su recorrido por la
que será sede de los Juegos en 2012.
Ochenta atletas, artistas y personalidades portarán
la antorcha por relevos en la ruta de 31 millas entre Wembley y el
estadio 02 Arena en Greenwich.
Entre los relevistas hay diez campeones olímpicos,
entre ellos Paula Radcliffe, quien ostenta el récord mundial de maratón
femenino, 18 alumnos, y figuras públicas como Sir Trevor McDonald y
la músico Vanessa Mae.
La doble campeona olímpica Dame Kelly Holmes cubrirá
la última etapa de la ruta para completar el relevo antes de encender la
caldera olímpica ante 5.000 espectadores.
En su viaje a través de la ciudad, la antorcha será
llevada a pie, en un autobús de dos plantas descapotable, y en un tren
ligero.
Pese a las bajas temperaturas y la llovizna, están
previstos varios espectáculos callejeros al paso de la antorcha por
lugares emblemáticos como la Columna de Nelson, la Catedral de San Pablo
y Tower Bridge.
Llama olímpica aterriza en Londres, sede de los
Juegos en 2012
LONDRES, 6 abr (Xinhua) -- La llama olímpica de
Beijing 2008 aterrizó el sábado en Londres, sede de los Juegos de Verano
2012, en su cuarta escala del recorrido por el mundo.
La llama olímpica recorrerá las calles de Londres
donde se espera que grandes multitudes alienten a los 80 portadores, entre
ellos atletas olímpicos y paralímpicos y celebridades, mientras
portan la antorcha recorriendo diez municipios londinenses desde
Wembley hasta Greenwich.
Como sede de la cita de 2012, el relevo de la llama
olímpica en Londres está diseñado para cubrir la trayectoria más larga
fuera del territorio de la parte continental de China.
El primer relevista será Steve Redgrave, el mejor
remero de todos los tiempos, que consiguió cinco oros en los Juegos, de
Marlow Bottom. Tras cosechar una medalla dorada en Sydney 2000,
Redgrave se convirtió en el único deportista británico que se ha
adjudicado oros en cinco Juegos consecutivos.
En Downing Street, el primer ministro británico
Gordon Brown recibirá a un portador especial: Ali Jawad, un atleta
discapacitado en silla de ruedas, quien trata de lograr su
clasificación de los Paralímpicos de Beijing.
La retirada mediofondista Dame Kelly Holmesh correrá
el último tramo del relevo en Londres. Oro en los 800 metros y los 1.500
metros en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004.
Emily Giles, de origen chino, también tomará parte
del relevo. "Ser seleccionada para ayudar a portar la antorcha olímpica de
Beijing 2008 significa tanto para mí. Con las raíces en China por el
lado de mi madre, y con las raíces en Inglaterra por el lado de mi padre,
parece que puedo simbolizar los vínculos entre estos Juegos y los
próximos", comentó Giles.
El embajador de China en el Reino Unido, Fu Ying,
estará presente entre los portadores. La princesa Ana, miembro de la
Familia Real británica, y el alcalde de Londres, Ken Livingstone,
también acudirán a la ceremonia.
La ruta del relevo cubre los lugares emblemáticos de
Londres, entre ellos el estadio de Wembley, la puerta de Notting Hill, el
parque Hyde, el Arco de Mármol, Oxford Circus, el Museo Británico, el
Arco de Chinatown, la Plaza de Trafalgar, la calle de Downing Street, la
calle Bridge Street, el puente de Waterloo, la catedral de San Pablo y
Greenwich.
La llama olímpica tiene previsto viajar por 21
ciudades en cinco continentes fuera de la parte continental de China antes
regresar a Beijing para el comienzo de los XXIX Juegos Olímpicos de
Verano, el próximo 8 de agosto.
