Texto íntegro del registro de derechos humanos de EEUU en 2007

---------------------------------------

     BEIJING, 13 mar (Xinhua) -- China publicó hoy el Registro de  los Derechos Humanos en Estados Unidos en 2007, en respuesta a los Informes por Países sobre Prácticas de Derechos Humanos en 2007  emitidos el martes por el Departamento de Estado estadounidense. 

     El documento, dado a conocer por la Oficina de Información del  Consejo de Estado, el gabinete chino, informa de numerosos casos  para demostrar la situación de los derechos humanos en Estados  Unidos y las graves violaciones de esos derechos cometidas por  EEUU en otros países. 

     "Como en años anteriores, el Departamento de Estado lanzó  acusaciones infundadas contra la situación de los derechos humanos en más de 190 países y regiones, incluida China, pero eludió  referirse a las violaciones de los derechos humanos en su propio  país", señala el documento. 

     La publicación del Registro de los Derechos Humanos en Estados  Unidos en 2007 contribuirá a que los pueblos de todo el mundo  puedan lograr un mejor entendimiento de la situación real de los  derechos humanos en Estados Unidos y urgir a este país reflexionar sobre sus propias cuestiones, dice el documento. 

     El documento está dividido en siete partes: sobre el derecho a  la vida, la propiedad y la seguridad personal, sobre las  violaciones de los derechos humanos cometidas por los órganos  judiciales y policiales, sobre los derechos civiles y políticos,  sobre los derechos económicos, sociales y culturales, sobre la  discriminación racial, sobre los derechos de las mujeres y los  niños, y sobre las violaciones de los derechos humanos en otros  países. 

     El aumento de la violencia criminal en Estados Unidos supone  una grave amenaza para la vida, la propiedad y la seguridad  personal de su pueblo, indica el documento. 

     El Buró Federal de Investigación (FBI) de Estados Unidos  informó en septiembre de 2007 que durante 2006 se produjeron 1,41  millones de delitos violentos en Estados Unidos, cifra que supone  un aumento del 1,9 por ciento respecto al año anterior.  

     Las estadísticas dadas a conocer por el FBI muestran que en  2006, el número de asesinatos y homicidios involuntarios en  Estados Unidos se incrementó en un 1,8 por ciento, mientras que el número de robos creció un 7,2 por ciento.  

     En ese mismo año, los residentes estadounidenses de 12 años de  edad o mayores experimentaron 25 millones de delitos violentos y  robos. 

     En Estados Unidos, alrededor de 30.000 personas fallecen por  heridas causadas de bala cada año, según informó la agencia  Reuters el 19 de diciembre de 2007. 

     En Estados Unidos, los abusos de poder por parte de los  departamentos judiciales y policiales han dado lugar a graves  violaciones de las libertades y los derechos de sus ciudadanos,  dice el documento. 

     Los casos en los que las autoridades encargadas de la  aplicación de la ley vulneraron los derechos civiles de las  víctimas aumentaron en un 25 por ciento desde el año fiscal 2001 a 2007 respecto a los siete años anteriores, según estadísticas del  Departamento de Justicia de Estados Unidos. 

     "Sin embargo, la mayoría de los oficiales encargados de la  aplicación de la ley que habían sido acusados de brutalidad  policial no fueron finalmente procesados", destaca el documento. 

     Por otra parte, la libertad y los derechos de los ciudadanos  han venido viéndose marginalizados en Estados Unidos. 

     El derecho de los trabajadores a sindicarse ha sido restringido en Estados Unidos. Se informó que el número de miembros de  sindicatos disminuyó en 326.000 en 2006, con lo que el porcentaje  de empleados afiliados a sindicatos descendió del 20 por ciento en 1983 al 12 por ciento en la actualidad. 

     Los derechos económicos, sociales y culturales de los  ciudadanos estadounidenses no han sido protegidos apropiadamente,  añade el documento. 

     La población pobre en los Estados Unidos se incrementa  constantemente. Según estadísticas dadas a conocer por el Buró de  Censos de Estados Unidos en agosto de 2007, la tasa oficial de  pobreza del país norteamericano en 2006 fue del 12,3 por ciento,  lo que suponía que 36,5 millones de personas, ó 7,7 millones de  familias vivían en condiciones de pobreza.  

     El número de las personas hambrientas y sin hogar se ha  incrementado de manera significativa en las ciudades  estadounidenses. El Departamento de Agricultura declaró en un  informe presentado el 14 de noviembre de 2007 que 35,52 millones  de estadounidenses, incluidos 12,63 millones de niños, sufrieron  de hambre en 2006, un incremento de 390.000 respecto al año 2005. 

     "Recomendamos al gobierno de Estados Unidos que enfrente sus  propios problemas en materia de derechos humanos y deje de aplicar las equivocadas y poco inteligentes prácticas de doble rasero a  este respecto", finaliza el documento. 

     Este es el noveno año consecutivo que China publica el registro de los derechos humanos en Estados Unidos para responder a los  informes anuales del Departamento de Estado estadounidense.

China condena informe de EEUU sobre derechos humanos

     BEIJING, 12 mar (Xinhua) -- China expresó hoy su fuerte oposición  al Informe de Derechos Humanos 2007 del Departamento de Estado de  los Estados Unidos que critica las condiciones de los derechos  humanos en China. 

     "China desea sostener un diálogo e intercambio de puntos de vista  con otros países sobre la cuestión de los derechos humanos", dijo el  vocero del Ministerio de Relaciones Exteriores chino, Qin Gang. Sin  embargo, el vocero subrayó que el país se opone enérgicamente a  cualquier intervención en los asuntos internos de otros países bajo  la excusa de los derechos humanos. 

     Qin dijo, en respuesta a la pregunta de los reporteros acerca de  los "Informes por País sobre Prácticas de Derechos Humanos durante  2007" presentados por Estados Unidos, que China respeta y  salvaguarda los derechos humanos y que el gobierno chino se apega a  la política de "considerar al ser humano como lo primordial", y que  ha realizado grandes esfuerzos para promover la democracia y mejorar  las condiciones de los derechos humanos bajo el régimen de la ley. 

     "Los esfuerzos y logros destacados que China ha llevado a cabo  sobre la cuestión ya han sido reconocidos ampliamente por la  comunidad internacional", subrayó el vocero. 

     Qin dijo que el informe anual estadounidense "nuevamente ignoró  los hechos básicos" y distorsionó deliberadamente y criticó  infundadamente los sistemas étnico, religioso y jurídico de China,  lo cual es "bastante equivocado" y nunca triunfará en su intento. 

     "Sugerimos al gobierno estadounidense que deje de mostrarse como  un vigilante de los derechos humanos y se enfoque más en sus propios  problemas de derechos humanos", dijo Qin, quien exigió que Estados  Unidos cese su mal proceder, como el emitir los llamados informes  por país sobre prácticas de los derechos humanos y aplicar criterios  dobles sobre la cuestión de los derechos humanos e intervenir en los  asuntos internos de otros países.