TEHERAN, 23 feb (Xinhua) -- El presidente iraní, Mahmud  Ahmadineyad, pidió el sábado disculpas de parte de Estados Unidos y sus  aliados por condenar infundadamente las ambiciones nucleares de  Teherán. 

     Ahmadineyad indicó en un discurso televisado que el informe de  la Agencia Internacional de Energía Atómica (AIEA) vindicó a Irán  por el asunto nuclear, por lo que, para "compensar sus errores",  lo mejor que pueden hacer Washington y sus aliados es "pedir  perdón y pagar una compensación". 

     En su último informe sobre el programa nuclear de Irán, la AIEA reveló que la república islámica había clarificado la mayoría de  los asuntos relativos a su programa nuclear, aunque subrayó que  Teherán sigue rechazando la interrupción de sus actividades de  enriquecimiento de uranio. 

     Irán comentó que el informe volvió a mostrar que "el llevar a  Irán al Consejo de Seguridad de la ONU fue un paso político que  carece de base legal". 

     Ahmadineyad advirtió que Teherán debería adoptar "medidas  recíprocas decisivas" no específicas contra cualquier país que  imponga sanciones adicionales a Irán. 

     Los países de Occidente han acusado a Irán de usar su programa  nuclear civil para encubrir el desarrollo de armas atómicas,  acusación rechazada en reiteradas ocasiones por Teherán. 

     El Consejo de Seguridad de la ONU aprobó dos resoluciones --  una en diciembre de 2006 y la otra en marzo de 2007 -- con el  objetivo de forzar a Teherán a interrumpir sus actividades de  enriquecimiento de uranio y abandonar su programa nuclear. 

     Francia, Reino Unido y Alemania introdujeron el jueves  formalmente al Consejo de Seguridad de la ONU un borrador de  resolución que insta a la imposición de más sanciones contra Irán  por su rechazo a suspender sus polémicas actividades nucleares de  enriquecimiento. 

     Los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la  ONU -- Estados Unidos, Rusia, China, Reino Unido y Francia -- y  Alemania, sostendrán el próximo lunes en Washington conversaciones sobre el contencioso nuclear de Irán.

Irán no retrocede "ni una pizca" en sus derechos nucleares

     TEHERAN, 23 feb (Xinhua) -- El presidente de Irán, Mahmoud  Ahmadinejad, declaró hoy que su país no retrocederá "ni una pizca"  para mantener sus derechos nucleares, mientras las potencias  mundiales discuten una tercera resolución del Consejo de Seguridad  de la ONU para sancionar a Teherán por su programa nuclear. 

     Ahmadinejad hizo el comentario en su entrevista en vivo con la  televisión estatal en las últimas horas de hoy, un día después de  que el director general de la Agencia Internacional de Energía  Atómica (AIEA) Mohamed ElBaradei hizo circular su más reciente  reporte sobre el programa nuclear de Irán entre el Consejo de  Gobernadores de la AIEA. 

     "Hemos dicho que nuestra línea roja son los derechos nucleares de  la nación iraní y no vamos a retroceder ni una pizca", prometió  Ahmadinejad en la entrevista por televisión, agregando que el  programa nuclear de Irán continuará aunque el Consejo de Seguridad  de la ONU se pase "100 años aprobando resoluciones" contra Teherán. 

     "Si ellos quieren continuar por ese camino (el de imponer  sanciones), nosotros no seremos dañados. Podrían pasar 100 años  aprobando resoluciones", dijo. 

     Ahmadinejad dijo que la transferencia del asunto nuclear de Irán  al Consejo de Seguridad de la ONU fue "un error" y que Estados  Unidos y sus aliados deberían "pedir disculpas" por ello. 

     "Entonces no se les dará ninguna concesión a ellos", dijo  Ahmadinejad. "Ellos cometieron un error y deberán compensar por su  pasada torpeza y pedir disculpas por lo que hicieron." 

     "No deberían pedirnos concesiones con objeto de compensar su  pasado error", agregó. 

     La agencia de la ONU que se encarga de vigilar las cuestiones  nucleares en el mundo dijo el viernes que Irán ha aclarado la  mayoría de los asuntos abiertos en sus programas nucleares, pero la  agencia todavía no puede ofrecer un veredicto definitivo sobre las  ambiciones nucleares de Teherán porque el progreso no es suficiente. 

     Países occidentales han acusado a Irán de utilizar su programa  nuclear civil como una cubierta para desarrollar armas nucleares,  una acusación que ha sido reiteradamente rechazada por Irán. 

     El Consejo de Seguridad de la ONU ha adoptado dos resoluciones -- una en diciembre de 2006 y la otra en marzo de 2007-- en intentos  para obligar a Irán a suspender sus actividades de enriquecimiento  de uranio y renunciar a sus programas nucleares. 

     Francia, Gran Bretaña y Alemania presentaron formalmente el  jueves al Consejo de Seguridad de la ONU un borrador de resolución  que pide más sanciones contra Irán por su renuncia a suspender sus  delicadas actividades de enriquecimiento de uranio. 

     Los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU  --Estados Unidos, Rusia, China, Gran Bretaña y Francia-- y Alemania,  se reunirán el lunes en Washington para discutir el asunto nuclear  de Irán, dijo el viernes el subsecretario norteamericano de Estado,  Nicholas Burns. 

     Funcionarios de los seis países discutirán una propuesta tercera  resolución del Consejo de Seguridad de la ONU sobre Irán para  castigar su desafío por sus programas nucleares, dijo Burns. 

     Los seis países se han reunido en varias ocasiones sobre el  espinoso asunto pero no han alcanzado progresos importantes. 

     Irán ha restado importancia al efecto de posibles nuevas  sanciones, diciendo que Teherán mostrará una "reacción seria y  lógica" si el Consejo de Seguridad de la ONU emite una tercera  resolución.