BEIJING, 25 ene (Xinhua) -- Las familias chinas de bajos  ingresos, tanto en las zonas rurales como en las áreas urbanas, se beneficiaron "por igual" del sistema de subsidios mínimos del  gobierno central durante el año pasado, según un informe dado a  conocer ayer por el Ministerio de Asuntos Civiles. 

     Un total de 34,5 millones de habitantes rurales habían  recibido esta ayuda a finales del año pasado, lo que supone un  incremento de 19,48 millones ó de un 128,7 por ciento respecto a  los datos de 2006, según el informe. 

     Por otra parte, más de 22,7 millones de residentes urbanos de  bajos ingresos se beneficiaron durante 2007 del subsidio mínimo,  lo que significa un aumento de 300.000 personas en comparación al  año anterior. 

     Bajo el actual sistema, los subsidios varían entre las  diferentes regiones en función de las condiciones económicas  locales. El requisito básico, sin embargo, es que la mencionada  ayuda permita garantizar el acceso a alimentos básicos y ropa a  los ciudadanos con dificultades económicas tanto en las zonas  rurales como en los núcleos urbanos. 

     El promedio del subsidio que recibieron mensualmente durante  el año pasado los residentes urbanos se situó en los 182,4 yuanes  (25 dólares) por persona, mientras en las zonas rurales, la cifra  fue de 70 yuanes (9,7 dólares), de acuerdo con los datos incluidos en el informe. 

     El Consejo de Estado, o gobierno central, ordenó en julio del  año pasado poner en funcionamiento formalmente el sistema de  subsidio mínimo también en las zonas rurales de las 31 provincias, regiones autónomas y municipios del país, diez años después de que se iniciara su aplicación en los núcleos urbanos. 

     Los beneficiarios incluyen a campesinos con dificultades por  sufrir enfermedades crónicas, incapacidad física, vejez o malas  condiciones de vida. 

     Las estadísticas oficiales mostraron que China contó con 21,48  millones de habitantes rurales con ingresos anuales inferiores a  los 85 dólares al finalizar 2006. Fin