LONDRES, 24 ene (Xinhua) -- El secretario del Trabajo y Pensiones  de Reino Unido, Peter Hain, renunció al gabinete después de admitir  la declaración inapropiada de donaciones. 

     Hain anunció su renuncia hoy unos minutos después de que la  Comisión Electoral dijera que había decidido remitir a la Policía  Metropolitana la declaración tardía de 103.000 libras (cerca de 200. 850 dólares USA) de donaciones. 

     Hain admitió que más de 100.000 libras de donaciones para su  intento de convertirse en subjefe del Partido Laborista no fueron  declaradas como era debido. 

     El secretario argumentó que su compromiso con sus deberes en el  gabinete impidieron que prestara una atención más estrecha a las  finanzas de su campaña. 

     Hain, de 57 años de edad, ocupaba dos cargos en el gabinete, el  de secretario de Trabajo y Pensiones y el de secretario de Gales,  éste cargo lo desempeñó desde octubre de 2002, y el de Trabajo y  Pensiones desde la primera reorganización realizada en junio pasado  por el primer ministro Gordon Brown. 

     Hain, nacido en Nairobi y criado en Sudáfrica, recibió educación  en la Escuela Secundaria de Niños de Pretoria, en la Universidad de  Londres y en la Universidad de Sussex. 

     Se integró al Partido Laborista en 1977 y trabajó como  funcionario sindical hasta que ingresó a la Cámara de los Comunes en  la elección parcial de 1991 en Neath.