Correo:Castellano@xinhuanet.com
Portada China Internacional Iberoamérica Economía Ciencia-cult Deportes Sociedad Fotos Opinión
Creyentes deben contribuir más a sociedad, pide alto funcionario chino
Canciller chino subraya oposición a "independencia de Taiwan" en relaciones China-EEUU
Clara oposición de EEUU a referéndum de Taiwan sobre ingreso a ONU
Caen las bolsas chinas ante los temores a una recesión en EEUU
Moneda china sigue en ascenso frente al dólar USA por cuarto día  consecutivo
 
Beijing 2008: Presentan imagen y apariencia de antorcha olímpica de Beijing
  17.01.2008 Actualizado a las 08:59:00
 

     BEIJING, 16 ene (Xinhua) -- Los organizadores de los Juegos  Olímpicos de Beijing presentaron hoy la imagen y apariencia llenas  de características chinas del relevo de antorcha. 

     El diseño de la imagen y apariencia del relevo de antorcha  incluye cinco componentes: la antorcha y objetos colaterales; los  uniformes para el relevo de antorcha; el convoy y avión fletado; el  escenario, y la apariencia de la ciudad. 

     "El azul y rojo dominan los escenarios del relevo de antorcha  olímpica de Beijing, que adaptan las características de diferentes  escenarios, con el objetivo de transmitir la emoción del relevo de  antorcha", dijo Qu Yingpu, vocero del Centro de Relevo de Antorcha  del Comité Organizador de Beijing, a los reporteros en la ceremonia  de presentación. 

     La inspiración para el diseño original de la linterna del relevo  de antorcha proviene de linternas tradicionales usadas dentro de  antiguos palacios chinos. El brillo plateado de la linterna  aparejado al vidrio claro como el cristal hacen resaltar la llama y  comunican lo sagrado y la pureza de la llama olímpica. 

     El diseño del pedestal de la antorcha se basa en los estilos  arquitectónicos de las dinastías Han y Tang, y su base muestra  "nubes de la fortuna" que se alejan, como si salieran suavemente  hacia la antorcha. 

     El pebetero olímpico de Beijing está basado en el concepto de un  "cielo redondo y una tierra cuadrada" y usa un pebetero típico de la  Era de Bronce china, así como las "nubes de la fortuna" como  elementos creativos. 

     Las 56 "nubes de la fortuna" talladas en la placa curva del  pebetero olímpico simbolizan los buenos deseos para el mundo de los  56 grupos étnicos de China, mientras que la base del pebetero tiene  cuatro patas octagonales, que significan que los Juegos Olímpicos de  Beijing dan la bienvenida a los amigos de todos los rincones del  mundo, dijo Qu. 

     El pebetero olímpico tiene 130 centímetros de alto, lo que  simboliza la duración de 130 días del relevo de antorcha. La placa  del pebetero tiene 29 centímetros de profundidad y simboliza a la  Olimpiada número 29. El poste del pebetero tiene 112 metros de alto,  lo que simboliza a los 112 años que han pasado entre el  sostenimiento de los primeros Juegos Olímpicos modernos en 1896 y  los Juegos Olímpicos de 2008. 

     La apariencia del convoy para el relevo de antorcha tiene como  colores básicos al rojo y amarillo, lo que refleja los colores de la  llama sagrada y de la antorcha, creando un efecto visual excitante y  dinámico y convirtiendo al convoy en un verdadero portador móvil del  espíritu olímpico y de los conceptos de la Olimpiada de Beijing. 

     El convoy está integrado por 13 automóviles y seis motocicletas.  A excepción del vehículo de la policía y de la ambulancia, todos los  demás tipos de vehículos tienen un aspecto único y comparten  elementos integrales con el resto del convoy. 

     El diseño del avión fletado destaca el mensaje del relevo de  antorcha olímpico Beijing 2008 y el lema de "Enciende la Pasión,  Comparte el Sueño". 

     Los uniformes para el relevo de antorcha olímpica de Beijing  incluyen a los de los portadores, de los corredores escolta y de los  miembros del personal. Como exige el Comité Olímpico Internacional,  el blanco es el color básico de los uniformes de los portadores de  la antorcha. Los elementos básicos de los uniformes de los  corredores escolta son similares a los de los portadores de antorcha,  pero su color básico es el azul. Fin