Correo:Castellano@xinhuanet.com
Portada China Internacional Iberoamérica Economía Ciencia-cult Deportes Sociedad Fotos Opinión
Promete China más ayuda para Africa
Reitera UE política de Una China y se opone a entrada de Taiwan a ONU
Logran China y UE "progreso histórico" en una década
Primer ministro chino subraya eficaces esfuerzos de rescate marítimo
Confirman China y Japón nuevo mecanismo para cooperación recíproca de largo plazo
 
Logran China y UE "progreso histórico" en una década
  04.12.2007 Actualizado a las 09:03:41
 

     BEIJING, 3 dic (Xinhua) -- Una declaración conjunta de la X  Reunión de Líderes China-Unión Europea (UE) fue emitida hoy en la  que se indica que durante la década, las relaciones China-UE han  logrado un progreso histórico. 

     Los líderes de las dos partes realizaron un análisis completo del  desarrollo de las relaciones bilaterales desde el establecimiento  del mecanismo de la Cumbre China-UE en 1998 y acordaron que durante  la década, las relaciones China-UE han logrado un progreso histórico.  

     Los líderes expresaron su satisfacción por la amplia cooperación  entre las dos partes en amplias áreas y en todos los niveles, y por  la creciente madurez de la asociación estratégica general China-UE,  de acuerdo con la declaración. 

     Los líderes de las dos partes acogieron el desarrollo de las  relaciones políticas China-UE. "Ellos sostienen que el mecanismo de  diálogo político completo y efectivo establecido entre las dos  partes ha desempeñado un papel positivo para elevar el entendimiento  y confianza mutuos y para ampliar las bases y cooperación comunes, y  sirve como una base importante para la confianza política mutua más  fuerte entre China y la UE". 

     Las dos partes recordaron la cooperación económica y el comercio  que se profundizan y amplían entre las dos partes y subrayaron que  China y la UE se están convirtiendo en los socios económicos y  comerciales más importantes entre sí gracias a los esfuerzos de  ambas partes durante los 10 años pasados, y que la cooperación  económica y el comercio bilaterales se han vuelto una de las fuerzas  motrices más importantes para fortalecer la asociación estratégica  amplia China-UE. 

     Los líderes chinos y de la UE también discutieron las acciones  necesarias que deben ser tomadas para alcanzar una asociación  comercial y económica más equilibrada, dice la declaración. 

     "Los líderes afirmaron que la consulta y coordinación China-UE  sobre importantes asuntos internacionales y regionales --en  particular Africa, Myanmar, la Península Coreana, Irán, el Medio  Oriente y Kosovo, así como ASEM-- como una parte importante de la  asociación estratégica amplia general China-UE, han desempeñado un  papel importante en la promoción de la paz, estabilidad y desarrollo  sostenible mundiales", agrega la declaración. 

     China acoge el progreso nuevo y significativo alcanzado en la  integración de la UE, como resultado del acuerdo de la UE sobre un  nuevo Tratado de Reforma, que fortalezca a Europa como un  protagonista mundial. 

     La UE acogió el XVII Congreso Nacional del Partido Comunista de  China y la aplicación del Concepto Científico de Desarrollo, la  búsqueda de una estrategia de beneficio mutuo de apertura y el apego  inquebrantable al camino de desarrollo pacífico. 

     China y la UE sostienen que el mundo actual está sufriendo  cambios amplios y profundos y como socios estratégicos, ambos en una  etapa crucial de desarrollo, China y la UE, defendiendo el espíritu  de democracia, armonía y colaboración por resultados de beneficio  mutuo, continuarán trabajando para promover la democracia en las  relaciones internacionales, desplegar un desarrollo más equilibrado  de globalización económica para garantizar el beneficio mutuo y el  progreso. 

     "Ellos trabajarán juntos para promover la civilización humana,  estarán comprometidos a la solución pacífica de las disputas  internacionales, se apoyarán mutuamente y realizarán esfuerzos  concertados para salvaguardar conjuntamente el planeta Tierra en  beneficio de toda la humanidad", dice la declaración. 

     Al reiterar su compromiso en favor de la conservación del medio  ambiente y del desarrollo sostenible, China y la UE trabajarán para  promover la construcción de un mundo armonioso de paz duradera y  prosperidad común, que no sólo sea benéfico para los intereses  fundamentales de las dos partes, sino también para la paz,  estabilidad y desarrollo mundiales y para los derechos humanos, dice  la declaración.

 Reitera UE política de Una China y se opone a entrada de Taiwan a  ONU  

     BEIJING, 3 dic (Xinhua) -- La Unión Europea (UE) reiteró su  compromiso hacia la política de Una China y dijo que no apoya el  propuesto "referendum sobre la membresía en la ONU" de Taiwan,  señaló hoy una Declaración Conjunta de la X Cumbre China-UE. 

     La UE reiteró su preocupación por los planes del referendum sobre  la membresía en la ONU con el nombre de Taiwan, ya que esto podría  llevar a un cambio unilateral del status quo entre ambas partes del  Estrecho de Taiwan, a lo que la UE se opone, señaló el documento.  

     En este contexto, la UE expresó su preocupación por las  intenciones de las autoridades de Taiwan sobre el futuro status de  la isla, mencionó la declaración. 

     La UE también expresó en la declaración su esperanza de lograr  una solución pacífica a la cuestión de Taiwan a través de un diálogo  constructivo. 

     Ambas partes acordaron impulsar el diálogo político y las  consultas en todos los niveles, y continuar manteniendo consultas y  coordinación sobre importantes asuntos internacionales y regionales  para impulsar la mutua confianza política y ampliar la base  estratégica común, indicó el documento.