Correo:Castellano@xinhuanet.com
Portada China Internacional Iberoamérica Economía Ciencia-cult Deportes Sociedad Fotos Opinión
China estudia conversión de festivales tradicionales en vacaciones  legales
China considera que Paquistán puede resolver sus asuntos internos
Beijing no limitará el número de vehículos privados
Hu Jintao se entrevista con secretario de Defensa de EEUU
Consejo de Estado de China publica borrador de reglas sobre vacaciones pagadas
 
China estudia conversión de festivales tradicionales en vacaciones  legales
  07.11.2007 Actualizado a las 16:15:59
 

     BEIJING, 7 nov (Xinhua) -- China podría incrementar el número  de días de vacaciones legales e incluir en ellos algunos  festivales tradicionales, como el Día de Claridad Pura, el  Festival del Bote del Dragón, y la Fiesta de Medio Otoño, según  fuentes legales. 

     El gobierno ha presentado un plan preliminar sobre la nueva  distribución de las vacaciones legales, y los dará a conocer "en  un futuro cercano" para solicitar las opiniones del público a  través de Internet. 

     Como un país con una historia de civilización de más de 5.000  años, algunos festivales tradicionales representan parte del  patrimonio cultural de China. Sin embargo, las actuales vacaciones legales sólo incluyen la Fiesta de la Primavera. 

     Cai Jiming, profesor de la Universidad Tsinghua y miembro de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, dijo que incluir los festivales tradicionales en las vacaciones legales ayudará a  preservar las costumbres folklóricas. 

     "La cultura tradicional de la nación encontrará su camino al  desarrollo", agregó Cai. 

     Fen Jicai, un famoso escritor chino que defiende las costumbres folklóricas, manifestó que el significado cultural de los  festivales tradicionales chinos debe ser restaurado y destacado,  especialmente en momentos en que la globalización crece a un ritmo cada vez mayor. 

     Los ciudadanos chinos tienen actualmente diez días de  vacaciones legales. El 1 de Mayo, el Día Nacional, y la Fiesta de  la Primavera, ocupan cada uno tres días, y el restante corresponde al Día de Año Nuevo. 

     No obstante, los fines de semana inmediatamente anteriores a  los primeros tres festivales mencionados son designados como dos  días laborales. De esta forma, la gente puede disfrutar de  vacaciones durante siete días consecutivos. Millones de chinos  viajan durante estas temporadas, que han sido denominadas "semanas doradas".  

     Considerado como uno de los días más importantes en el  calendario lunar chino, el Día de Claridad Pura (o Día de Limpieza de Tumbas), que usualmente cae en el 4 ó 5 de abril de cada año,  fue establecido por un emperador chino en memoria de un fiel  funcionario que se sacrifició para salvarle la vida hace más de 2. 500 años. 

     Poco a poco el día fue convirtiéndose en una ocasión  tradicional para rendir homenaje a los antepasados y familiares  difuntos. 

     El Festival del Bote del Dragón se ha celebrado durante miles  años para conmemorar a Qu Yuan, un gran poeta patriótico chino que vivía en el estado de Chu durante el período de los Estados  Combatientes (475 a.C. - 221 a.C.). Qu se ahogó voluntariamente en el río Miluo, ubicado en la que hoy en día es la provincia de  Hunan, en el año 278 a.C., en el quinto día del quinto mes del  calendario lunar chino, esperando que su fallecimiento alertara al soberano sobre la necesidad de revitalizar el reino. 

     Luego se volvió una tradición que en el día de su fallecimiento se organicen regatas de botes de dragón y la gente coma "zongzi",  una comida hecha con arroz glutinoso envuelto en hojas de bambú o  caña. 

     La Fiesta de Medio Otoño, que cae en el décimoquinto día del  octavo mes del calendario lunar, es considerada una ocasión para  la reunión de todos los miembros de la familia. En ella, los  participantes en la reunión comen "pasteles de la luna", encienden faroles, y contemplan la luna llena, la cual simboliza abundancia, armonía, y buena suerte. 

     Posteriormente el festival fue sazonado con la leyenda de  Chang'e, una diosa que vive sola en la luna. Según el mito, ella  era la bella esposa de Hou Yi, un héroe que derribó nueve soles  que estaban quemando la tierra, pero luego fue asesinado por su  aprendiz Feng Meng. Amenazada por este, Chang'e bebió un elixir y  voló a la luna. Fin