Capítulo I 

     MIEMBROS DEL PARTIDO  

     Artículo 1. Puede solicitar el ingreso en el Partido Comunista  de China todo obrero, campesino, militar, intelectual o elemento  avanzado de otros estratos sociales del país que haya cumplido 18  años, que acepte el Programa y los Estatutos del Partido y que  esté dispuesto a incorporarse a una de sus organizaciones, a  trabajar de forma activa en ella, a cumplir las resoluciones del  Partido y a abonar regularmente las cuotas establecidas. 

     Artículo 2. Los miembros del Partido Comunista de China son  combatientes de vanguardia de la clase obrera china dotados de  conciencia comunista.  

     Los miembros del Partido Comunista de China deben servir de  todo corazón al pueblo y luchar durante toda su vida por la  materialización del comunismo, sin escatimar ningún sacrificio  personal. 

     Los miembros del Partido Comunista de China son siempre  integrantes comunes del pueblo trabajador. Salvo aquellos  intereses personales y atribuciones de trabajo estipulados en el  marco de las leyes y las políticas, ningún militante debe  perseguir intereses particulares ni prerrogativas. 

     Artículo 3. Los miembros del Partido tienen que cumplir con los siguientes deberes: 

     1) Estudiar a conciencia el marxismo-leninismo, el pensamiento  de Mao Zedong, la teoría de Deng Xiaoping y el importante  pensamiento de la "triple representatividad" al igual que la  concepción científica del desarrollo y la línea y las  orientaciones, políticas y resoluciones del Partido, y adquirir  los conocimientos esenciales sobre el mismo y conocimientos  científicos, culturales, jurídicos y profesionales, esforzándose  por elevar sus aptitudes de servir al pueblo; 

     2) Llevar a efecto la línea fundamental y las diversas  directrices y políticas del Partido, encabezar la participación en la reforma, la apertura y la modernización socialista, conducir a  las masas a luchar duro por el desarrollo económico y el progreso  social, y desempeñar un papel de vanguardia y modelo en la  producción, el trabajo, el estudio y la vida social;  

     3) Persistir en poner los intereses del Partido y del pueblo  por encima de todo, subordinar los intereses personales a aquéllos, ser los primeros en soportar las penalidades y los últimos en  gozar de las comodidades, trabajar con abnegación por los  intereses públicos y hacer cuantas contribuciones puedan; 

     4) Observar a consciencia la disciplina del Partido, acatar de  forma ejemplar las leyes y reglamentos del Estado, guardar  estrictamente los secretos del Partido y del Estado, poner en  práctica las decisiones del Partido, aceptar todo trabajo que les  asigne la organización del mismo y cumplir activamente sus tareas;  

     5) Preservar la unidad y cohesión del Partido, ser leales y  honestos con éste, concertar sus palabras con sus hechos y luchar  resueltamente contra toda organización facciosa y toda actividad  de grupúsculo, contra la doblez de la obediencia aparente y el  desacato en esencia, y contra toda intriga y maquinación; 

     6) Desplegar efectivamente la crítica y la autocrítica,  atreverse a revelar y corregir los defectos y errores cometidos en el trabajo, y luchar de manera resuelta contra la corrupción y  otros fenómenos negativos; 

     7) Estrechar los vínculos con las masas, difundir entre éstas  los postulados del Partido, consultar con ellas cada vez que sea  necesario, poner oportunamente en conocimiento del Partido las  opiniones y demandas de las mismas, y defender sus intereses  legítimos, y 

     8) Promover los nuevos hábitos socialistas, tomar la delantera  en practicar la concepción socialista del honor y el deshonor,  fomentar la moralidad comunista y, en defensa de los intereses del Estado y el pueblo, afrontar valerosamente toda coyuntura difícil  y peligrosa, y luchar con heroísmo y sin temor a sacrificar su  vida.  

     Artículo 4. Los miembros del Partido gozan de los siguientes  derechos: 

     1) Asistir a las reuniones pertinentes del Partido, leer sus  documentos correspondientes y recibir la educación y formación  impartidas por él; 

     2) Participar en las discusiones sobre la política del Partido  a través de las reuniones y los periódicos y revistas del mismo; 

     3) Presentar propuestas y sugerencias acerca del trabajo del  Partido; 

     4) En las reuniones del Partido criticar con fundamento a  cualquiera de sus organizaciones o militantes, denunciar con  sentido de responsabilidad ante el Partido a cualquier  organización o militante que haya violado las leyes del Estado o  haya infringido la disciplina del Partido, demandar sanciones  contra los militantes que hayan cometido tales actos, y pedir la  destitución o remoción de los cuadros incompetentes; 

     5) Votar, elegir y ser elegidos; 

     6) Participar y defenderse en la reunión que realice la  organización del Partido para discutir y decidir una sanción  disciplinaria en contra suya o para evaluar su actuación, y  beneficiarse del testimonio y defensa por parte de otros  militantes; 

     7) Manifestar sus reservas en caso de discrepar con alguna  resolución o política del Partido, y presentar su opinión ante las organizaciones superiores del mismo, incluso ante su Comité  Central, establecida siempre la premisa de que pongan  resueltamente en práctica dicha resolución o política, y  

     8) Presentar solicitudes, apelaciones y acusaciones ante las  organizaciones superiores del Partido, incluido su Comité Central, y pedir a la organización correspondiente una respuesta  responsable al respecto.  

     Ninguna organización del Partido, sea cual fuere su nivel, ni  siquiera el Comité Central, está facultada para privar al  militante de los derechos referidos.

     Artículo 5. La admisión del militante debe realizarse a través  de la célula del Partido persistiendo en el principio de admisión  individual. 

     Quien pida su ingreso en el Partido debe rellenar la solicitud  de ingreso voluntario y ser recomendado por dos miembros efectivos. Dicha solicitud debe ser aprobada por la asamblea de la célula y  ratificada por la organización del Partido del nivel inmediato  superior. Antes de ser miembro efectivo, el solicitante debe  superar la prueba del período de candidatura. 

     Los miembros que lo recomienden deben enterarse con toda  seriedad de las ideas del solicitante, su cualidad, sus  antecedentes y su comportamiento en el trabajo, explicarle el  Programa y los Estatutos del Partido, darle a conocer los  requisitos para ser militante y sus deberes y derechos como tal, y presentar un informe al respecto, con sentido de responsabilidad,  ante la organización del Partido. 

     Con respecto al solicitante, el comité de la célula debe pedir  con atención opiniones entre las personas pertinentes de dentro y  de fuera del Partido, llevar a cabo una verificación rigurosa y  someter su solicitud a discusión en la asamblea de la célula una  vez que considera que el interesado reúne los requisitos  necesarios. 

     Antes de ratificar el ingreso, la organización del Partido del  nivel inmediato superior encargará a un militante que converse con el solicitante, a fin de conocerlo más a fondo y ayudarlo a  profundizar en su conocimiento del Partido. 

     En casos excepcionales, el Comité Central y los comités del  Partido de provincia, región autónoma y municipio bajo  jurisdicción central pueden admitir a solicitantes de forma  directa. 

     Artículo 6. El candidato a miembro debe prestar el juramento de ingreso al Partido ante la bandera de éste. El texto del juramento es como sigue: "Ingreso voluntariamente en el Partido Comunista de China, me comprometo a apoyar su Programa, a acatar sus Estatutos, a cumplir con los deberes como militante, a poner en práctica las  decisiones del Partido, a observar estrictamente su disciplina y a guardar sus secretos. Seré leal al Partido, trabajaré con  entusiasmo, lucharé durante toda mi vida por el comunismo, estaré  dispuesto en todo momento a hacer cualquier sacrificio en aras del Partido y del pueblo, y jamás traicionaré al Partido". 

     Artículo 7. El plazo de la candidatura es de un año. La  organización del Partido debe educar y examinar con seriedad al  candidato. 

     El candidato tiene los mismos deberes que los miembros  efectivos, y también los mismos derechos, a excepción de los de  votar, elegir y ser elegido.  

     Vencido dicho plazo, la célula del Partido debe discutir sin  tardanza la posibilidad de que el candidato pase a ser miembro  efectivo. Si ha cumplido concienzudamente con sus deberes de  militante y satisface los requisitos establecidos, pasará a ser  miembro efectivo en el plazo previsto; si se precisa un ulterior  examen y educación, podrá prolongarse dicho plazo, pero sin  exceder de un año; si el candidato no ha cumplido con sus deberes  como militante o no reúne los requisitos establecidos, su  condición de candidato debe anularse. El paso de candidato a  miembro efectivo, la prolongación del plazo de validez de su  candidatura y la anulación de su condición de tal deben ser  discutidos y aprobados por la asamblea de la célula y ratificados  por la organización del Partido del nivel inmediato superior.  

     El plazo de validez de la candidatura se cuenta a partir del  día en que el solicitante es aceptado en la asamblea de la célula  como candidato a miembro del Partido. La antigüedad de la  militancia se cuenta a partir de la fecha del paso de la condición de candidato a la de miembro efectivo al vencer el susodicho plazo.  

     Artículo 8. Todo miembro, cualquiera que sea su cargo, debe ser incorporado a una célula, grupo o una organización especial del  Partido, participar en la vida orgánica de éste y aceptar la  supervisión de las masas de dentro y de fuera del mismo. Además,  los cuadros dirigentes militantes deben tomar parte en las  reuniones de vida democrática del comité o del grupo dirigente del Partido. No se permite la existencia de militantes privilegiados  que no tomen parte en la vida orgánica o no acepten la referida  supervisión. 

     Artículo 9. Los militantes tienen la libertad de retirarse del  Partido. En caso de que un afiliado solicite la baja, será  excluido del Partido después de que la asamblea de la célula a la  que pertenezca discuta su solicitud. Seguidamente, su exclusión se pondrá en conocimiento de la organización del nivel inmediato  superior para su debido registro. 

     La célula del Partido deberá educar a todo afiliado que carezca de voluntad revolucionaria, que incumpla sus deberes como  militante o que no satisfaga los requisitos para serlo y exigirle  que se rectifique en un plazo señalado; al que no muestre progreso a pesar de la educación, deberá persuadirlo para que se retire del Partido. El caso de retiro persuadido debe ser discutido y  decidido en la asamblea de la célula, para luego ser sometido a la ratificación de la organización del nivel inmediato superior. Si  el militante en cuestión insiste en no retirarse del Partido, su  caso debe ser sometido a discusión de la asamblea de la célula  para tomar una decisión sobre su exclusión, de la cual se  informará a la organización del nivel inmediato superior para su  ratificación. 

     Si injustamente un afiliado no toma parte en la vida orgánica  ni cotiza durante seis meses consecutivos, o no cumple las tareas  que el Partido le ha asignado, ello será considerado  desvinculación voluntaria del Partido. La asamblea de la célula a  la que pertenezca deberá darle de baja y someter esta decisión a  la ratificación de la organización del Partido del nivel inmediato superior.