HONG KONG, 27 may (Xinhua) -- La Región Administrativa Especial de Hong Kong y el gobierno alemán han firmado dos acuerdos para la captura de criminales fugitivos y el establecimiento de un sistema de asistencia legal en cuestiones criminales. 

     De acuerdo con un comunicado de prensa oficial, Abrose Lee,  secretario de Seguridad de Hong Kong, y Helmut Raush, vicecónsul  general alemán, firmaron los documentos ayer viernes. 

     El acuerdo de extraditación incluye diversos aspectos. En  primer lugar establece la norma de la doble criminalidad, según la cual el delito por el que se reclama a una persona debe ser  considerado como tal por la justicia de la parte extraditante,  donde debe conllevar penas superiores a un año de cárcel. 

     Por otra parte, la entrega puede ser rechazada si el delito por el que se reclama al fugitivo conlleva pena capital. De igual modo, en los casos de delitos considerados como políticos, las partes  pueden negarse a realizar la entrega. 

     En otra de las cláusulas se establece el principio "prima facie ", según la cual, las pruebas contra la persona requerida por la  parte demandante deben ser suficientes para justificar, según  ambas legislaciones, el proceso judicial. 

     Finalmente, el acuerdo establece que la persona extraditada no  podrá ser juzgada por delitos distintos a los que motivaron su  extraditación, ni entregada a una tercera jurisdicción. 

     En cuanto al acuerdo de asistencia legal mutua, éste contiene  las características esenciales de los acuerdos internacionales de  este tipo. 

     Los principales tipos de asistencia contemplados en el acuerdo  incluyen la búsqueda de pruebas y la obtención de declaraciones de inculpados, la entrega de información y la cooperación en los  procesos de localización de procesados, así como la detección y  retención de los elementos utilizados para infringir la legalidad. 

     La asistencia también incluye el envío de bienes confiscados,  la simplificación de los traslados de testigos y personal que  pudiera cooperar en investigaciones, junto con otras  contribuciones estipuladas en el acuerdo y recogidas por ambas  legislaciones. 

     Los dos acuerdos entrarán en vigor treinta días después de que  ambas partes se notifiquen mutuamente que sus respectivos  requisitos legales para la aplicación del acuerdo han sido  cumplidos. Fin