BEIJING, 15 abr (Xinhuanet) -- Los ministros de Hacienda de China y  Gran Bretaña emitieron hoy una declaración conjunta sobre el  desarrollo mundial, y pidieron al mundo que cumpla los compromisos  que asumió en Monterrey en el 2002 sobre ayuda, alivio de la deuda y  comercio, y establezca metas urgentes para incrementar su asistencia  oficial para el desarrollo a 0.7 por ciento de su producto interno  bruto. 

     A continuación se presenta el texto completo de la declaración  conjunta: 

     Declaración Conjunta de los Ministros de Hacienda de China y de  Reino Unido sobre el Desarrollo Mundial el 15 de abril del 2005.  

     1. 2005 es un año clave para la comunidad internacional, el cual  presenciará el 60 aniversario de la fundación de la ONU y de las  Instituciones de Bretton Woods. El año también presenciará la Cumbre  de Análisis del Milenio en la ONU y la reunión ministerial de la OMC  en Hong Kong, China, que evaluarán el avance de las Metas de  Desarrollo del Milenio (MDM) y la Ronda de Desarrollo de Doha,  respectivamente. En el 2005, China y Reino Unido ocupan las  presidencias del G20 y del G7, respectivamente. 

     2. Los líderes del mundo se comprometieron en el 2000 a cumplir  las MDM en el 2015. Pero el avance ha sido muy lento y desigual  hasta el momento. En anticipación a las Reuniones de Primavera del  Banco Mundial y del Fondo Monetario Internacional (FMI), que son un  paso clave para lograr progreso en esta agenda, China y Reino Unido  reconocen que cumplir las MDM es vital para el crecimiento económico  sostenible y para la eliminación de la pobreza. Por lo tanto, el  avance de las MDM es uno de los elementos clave de las agendas del  G20 y del G7 en el 2005. Nosotros creemos que nuestros esfuerzos  conjuntos serán conducentes a alcanzar esa meta, y pedimos a la  comunidad internacional que cumpla los compromisos que asumió en  Monterrey en el 2002 sobre ayuda, alivio de la deuda y comercio. 

     AYUDA  

     3. Las limitantes sobre el financiamiento del desarrollo son un  gran obstáculo para cumplir las MDM como está previsto. Para  enfrentar este desafío, la comunidad internacional debe establecer  metas urgentes para cumplir el 0.7 por ciento de Asistencia Oficial  para el Desarrollo (AOD). 

     4. Incluso con un compromiso internacional del 0.7 por ciento,  habría un retraso inaceptable en la recaudación de los recursos  requeridos. Por lo tanto, mecanismos de financiamiento innovadores  para el desarrollo son muy importantes para aliviar las limitantes  en el financiamiento del desarrollo. China apoya la Facilidad  Financiera Internacional (FFI) propuesta por Reino Unido. China y  Reino Unido dan la bienvenida y están comprometidos a explorar las  otras propuestas relacionadas con el incremento de los recursos de  financiamiento para el desarrollo.  

     5. También se necesita acción para garantizar que la ayuda  internacional sea proporcionada en la forma más efectiva. Los  donadores deben destinar la ayuda a los países más pobres; armonizar  la ayuda alrededor de las propias estrategias contra la pobreza del  país; proporcionar ayuda en una forma más predecible y de largo  plazo; y entregar la ayuda en una forma que imponga una carga mínima  a los sistemas de los países en desarrollo. Todos los países también  deben apoyar y promover los esfuerzos e iniciativas, tales como  ayuda no condicionada, para volver más efectiva a la asistencia. 

     ALIVIO DE LA DEUDA  

     6. La iniciativa de los países pobres altamente endeudados (PPAE)  está teniendo un impacto positivo en la reducción de las deudas de  muchos de los países más pobres. Nosotros reiteramos nuestro  compromiso con una aplicación completa y exitosa de la iniciativa, a  fin de promover el alivio de la deuda de los países elegibles. Damos  la bienvenida a la conclusión exitosa de las negociaciones IDA14. 

     7. Pero demasiados países aún tienen que elegir entre reembolsos  de la deuda e inversiones vitales en el crecimiento futuro y el  logro de las MDM. Ochenta por ciento de la deuda de algunos países  con bajos ingresos se debe a instituciones multilaterales. 

     8. La mayor reducción de la deuda de los países pobres altamente  endeudados (PPAE) debe ser una prioridad internacional. Pedimos a  los accionistas de MDBs que financien su participación de las deudas  de los PPAE y de otros países elegibles de bajos ingresos. Este  alivio de la deuda dará a los países la confianza en flujos  predecibles de ingresos durante el largo plazo, lo cual necesitan  para invertir en el futuro crecimiento y reducción de la pobreza. 

     COMERCIO  

     9. China y Reino Unido reconocen que es a través del comercio que  los países en desarrollo impulsarán su crecimiento económico en el  futuro. Sin embargo, existen muchos obstáculos para el comercio que  necesitan ser eliminados urgentemente. 

     10. Reconocemos urgentemente que la máxima prioridad para el  comercio es alcanzar un resultado ambicioso para la ronda de  desarrollo de Doha que genere beneficios reales para los países en  desarrollo. China y Reino Unido trabajarán juntos para lograr esto.  

     11. Los países desarrollados también deben promover la  transferencia de conocimiento y tecnología a los países en  desarrollo. 

     12. Será importante eliminar las barreras a las exportaciones de  los países en desarrollo en el mundo desarrollado, incluyendo a los  subsidios y aranceles injustos, especialmente en agricultura.  También será importante simplificar y liberalizar las reglas de  origen, a fin de que los países puedan obtener los productos de  necesiten de las fuentes más competitivas. Sin embargo, también se  requiere otra acción. Pedimos a la comunidad internacional que  invierta en capacidad e infraestructura que los países en desarrollo  necesitan a fin de aprovechar las oportunidades para un comercio más  abierto.  

     13. También es importante que los países en desarrollo sean  capaces de manejar la liberalización del comercio en una forma que  no perjudique a los vulnerables. Para garantizar esto, pedimos a la  comunidad internacional que garantice que se permita a los países la  flexibilidad para desarrollar secuencialmente la reforma de comercio  dentro de sus propios planes de desarrollo. Pedimos además a la  comunidad internacional que brinde apoyo de transición a los países  en desarrollo para que se ajusten a un mundo globalizado.  

     LAS INSTITUCIONES DE BRETTON WOODS  

     14. Las Instituciones de Bretton Woods desempeñarán un papel  vital para ayudar a la comunidad internacional a cumplir las MDM. El  FMI tiene un papel clave que jugar a través de la supervisión  independiente para minimizar los riesgos potenciales para la  economía mundial. Nosotros creemos que el Banco Mundial debe cumplir  su compromiso con la reducción mundial de la pobreza y el desarrollo  económico de largo plazo. Debe fortalecer su papel como el "Banco  del Conocimiento" y reforzar la vigilancia sobre la aplicación del  Consenso de Monterrey. El banco debe desarrollar instrumentos de  crédito más efectivos, simplificar sus procedimientos de operación y  reducir el costo de realizar negocios. Fin