BEIJING, 7 jul (Xinhuanet) -- La ópera de Beijing
surgió a mediados del siglo XIX en esta capital (también capital de la
última dinastía china, la Qing) y ya cuenta con más de 200 años
de historia.
Esta ópera es un sistema artístico formado sobre la
base de diversas óperas regionales, que asimiló lo mejor de cada una de
ellas y que combina de forma armoniosa el canto, la danza, la
declamación, la mímica, la acrobacia y las artes marciales. Para el
acompañamiento se emplean instrumentos musicales tradicionales de cuerda,
viento y percusión, y la música tiene un fuerte sentido rítmico.
En la representación, la ópera de Beijing se vale de
los movimientos convencionales, y pone en pleno juego la mímica, los
pasos, la postura, los movimientos del cuerpo, y otras técnicas que
imitan por ejemplo, montar a caballo, viajar en barco, abrir la puerta,
subir las escaleras, escalar un monte, caminar de prisa, etc., de modo que
la actuación es muy estética.
La declamación es casi siempre una forma cadenciosa,
rimada y llena de musicalidad. Hay dos clases de declamaciones, la culta y
la vulgar. La primera es la que emplean los personajes positivos
y serios, y la segunda es la de los personajes pertenecientes al
vulgo, que se asemeja mucho al lenguaje coloquial de los
beijineses.
La ópera de Beijing tiene una tipificación minuciosa
de los papeles. Los actores están en general especializados en
representar uno o dos tipos de personajes.
El nombre genérico de los papeles masculinos es
"sheng". Hay " sheng barbado" (ancianos), "sheng galán" (jóvenes) y "sheng
marcial" (militares). Pero los papeles masculinos con cara pintada se
llaman "jing" y representan personajes de carácter generoso y de modales
poco finos.
El nombre genérico de los papeles femeninos es
"dan". Los papeles de las damas discretas adultas o jóvenes se llaman "dan
seria" o "blusa negra", los papeles de jóvenes solteras o casadas de
carácter alegre se llaman "dan vivaracha", los de las mujeres osadas que
saben "kungfu" (arte marcial) se llaman "dan marcial", los de las mujeres
mayores son llamados "dan anciana".
Además, en ambos sexos existe el papel del gracioso
(graciosa) o bufo (bufa).
En resumen, los papeles de la ópera de Beijing se
dividen en cinco clases: galán, dama, cara pintada, barbado y gracioso.
Cada papel tiene sus propios métodos y reglas de canto y actuación.
Dentro de un mismo tipo de papeles también existen
diferencias debido a los distintos estilos artísticos.
Además, hace unos decenios estaba de moda que los
hombres representaran los papeles femeninos, porque en la historia de la
ópera de Beijing los mejores actores de dama han sido cuatro
hombres, y entre ellos el más famoso fue Mei Lanfang.
Desde luego, no se trata de perversión o de un
capricho. Esta costumbre tiene su origen en la formación de las compañías
de ópera en los primeros tiempos de este arte. En aquella época
feudal, las mujeres no podían actuar en un escenario público, y por
eso las compañías estaban compuestas sólo por hombres.
Mientras en la ópera de Beijing los actores
representaban los papeles femeninos, en la ópera de Yue, del este de China
( provincia de Zhejiang), todos los papeles eran interpretados por
mujeres y las compañías sólo tenían actrices.
La ópera de Beijing tiene más de mil piezas
tradicionales. En su rico repertorio, muchas obras reflejan las disputas
políticas y militares (como en Carros blindados o Reconciliación entre el
general y el ministro), romances de amor (Historia de la
serpiente blanca, Romances en Xixiang, o La concubina borracha) y las
rebeliones populares de la historia de China.
En los últimos 30 años se han creado también una
serie de obras con temas contemporáneos, y algunas de ellas han obtenido
mucho éxito. Fin