TAIPEI, 26 sep (Xinhua) -- A medida que el aire otoñal se va tornando fresco y la luna llena va iluminando el cielo, como en la parte continental de China, Taiwan abraza el mismo Festival de Medio Otoño, combinando las ya tradicionales reuniones familiares, las mesas llenas de platos típicos y las celebraciones con apego a costumbres transmitidas de generación en generación.
Para muchos habitantes de la isla, la festividad viene acompañada de cuatro tradiciones muy queridas: Admirar la luna, comer pasteles de la luna, hacer barbacoas y pelar pomelos.
Los pasteles de la luna y la luna llena simbolizan la reunión familiar, mientras que los pomelos, cuyo nombre chino suena similar a la palabra para "bendición", se asocian con deseos de buena fortuna y protección.
Para el empresario taiwanés Chueh Jen-tsun, los recuerdos del Festival de Medio Otoño son inseparables del resplandor de las hogueras de carbón, el aroma fresco de los pomelos, los fuegos artificiales junto al río y las canciones en los bares de karaoke.
Antes del festival de este año, Chueh compartió un video en redes sociales presentando las costumbres únicas de Taiwan para la ocasión a la gente de la parte continental.
"Después de cenar, usualmente acompañábamos a nuestros padres a la orilla del río para hacer estallar fuegos artificiales, y luego toda la familia iba felizmente a cantar karaoke", narra en el video. Y añade: "El calor de esos momentos se ha quedado conmigo".
El Festival de Medio Otoño también es un momento para expresar gratitud y recordar a los ancestros. Las familias pueden preparar un banquete para rendir homenaje a los familiares fallecidos, mientras que algunas continúan con las prácticas tradicionales de adoración a deidades, orando por una vida feliz y tranquila.
Las formas en que la gente celebra el festival pueden variar en ambos lados del estrecho de Taiwan, pero el anhelo de reunión familiar y el afecto entre los familiares siguen siendo emociones compartidas en las dos orillas.
Y la reunión puede adoptar diversas formas.
El desarrollo de Taiwan estuvo estrechamente ligado a oleadas migratorias desde varios rincones de la parte continental a lo largo de generaciones.
Las profundas conexiones con las casas ancestrales en la parte continental llevaron a la creación de muchas asociaciones de vecinos en toda Taiwan. Hoy en día, decenas de ellas siguen activas, organizando eventos durante efemérides como el Año Nuevo Lunar, el Festival Qingming y el Festival de Medio Otoño.
Antes del festival de este año, habitantes de Taipei, la capital taiwanesa, y de Jinan, capital de la provincia oriental de Shandong, organizaron una videoconferencia, con el fin de que familiares y personas de ambas ciudades intercambiaran saludos y celebraran juntos a pesar de la distancia. Esta reunión ya se ha convertido en una tradición anual.
"El puente no puede ser cercenado, debe mantenerse", dijo Yu Mao-sheng, líder de una asociación para el pueblo taiwanés originario de Shandong. El evento se ha celebrado durante casi una década, subrayó, y expresó su esperanza de que la gente de ambos lados tenga más oportunidades de reunirse y mantener sus lazos mediante intercambios regulares.
Para algunos, el reencuentro más significativo es un viaje de regreso a su ciudad ancestral.
A principios de septiembre, el residente taiwanés Teng Tai-hsien, cuyo padre se mudó a Taiwan hace más de siete décadas desde Shandong, viajó a Zaozhuang, en Shandong, para rastrear los orígenes de su familia y rendir homenaje a sus antepasados. También visitó Qingdao, Jinan y Yantai, reencontrándose con familiares y renovando viejos lazos.
El viaje de Teng estuvo impulsado en parte por una promesa hecha a su padre. "Mi padre me decía una y otra vez que debía volver a nuestro pueblo cada año y no olvidar nunca dónde están nuestras raíces", recordó.
"Cuando llegué de vuelta a mi ciudad natal, experimenté inmediatamente una sensación de familiaridad. Realmente sentí que volvía a casa", dijo.
Para Teng, el viaje fue más que un regreso a un lugar en un mapa. Fue una forma de reconectar con sus raíces familiares y una que espera transmitir a la próxima generación.
"También llevaré a mis hijos de vuelta a Zaozhuang para rendir homenaje a nuestros ancestros, para que puedan entender mejor dónde están sus raíces", afirmó.
Bajo la luna llena, el reencuentro adopta muchas formas: Una cena familiar, una torta de la luna, una videollamada al otro lado del Estrecho o un viaje de regreso a casa. Sin embargo, cada una lleva el mismo deseo sencillo: Estar cerca de las personas y lugares que hacen que uno se sienta como en casa.
