Por Wu Hao, Carina López y Ricardo Montoya
MÉXICO, 15 jul (Xinhua) -- Frente a los desafíos que enfrentan las lenguas y tradiciones originarias en distintas partes del mundo, México impulsa un modelo de reconocimiento cultural colectivo que busca fortalecer los derechos culturales de los pueblos indígenas y afromexicanos para preservar su legado a las futuras generaciones.
La subsecretaria de Desarrollo Cultural de la Secretaría (Ministerio) de Cultura de México, Marina Núñez Bespalova, señaló en entrevista con Xinhua que la preservación de las lenguas indígenas y el fortalecimiento de la diversidad cultural, se han convertido en prioridades de la política cultural mexicana, con el objetivo de evitar la pérdida de expresiones y conocimientos ancestrales.
México es uno de los países con mayor diversidad cultural y lingüística del mundo, pues en su territorio conviven 68 pueblos indígenas con lenguas propias que han contribuido a la formación de la identidad nacional.
Esta riqueza cultural, según subrayó la funcionaria, se refleja en las lenguas originarias, las cuales contienen conceptos y formas de entender el mundo, que muchas veces no pueden traducirse de forma plena en español, por lo que destacó la importancia de impulsar acciones para su preservación.
"Somos 68 pueblos indígenas. Son además tres pueblos afromexicanos que también forman parte de toda la geografía social de este país y cada uno tiene su diversidad, sus características, su cosmogonía distinta", puntualizó.
En este contexto, puso en relieve el fortalecimiento de mecanismos legales y de políticas públicas orientadas a reconocer y proteger el patrimonio cultural de las comunidades nativas, como las recientes modificaciones al artículo segundo de la Constitución mexicana.
Este precepto se refiere al reconocimiento del carácter pluricultural de México y garantiza el derecho de los pueblos indígenas a la libre determinación y autonomía para preservar sus formas de organización, lenguas, conocimientos y expresiones culturales.
"Yo creo que el mejor modelo es el que ahora se va a reflejar en el cambio del (artículo) segundo constitucional y que tiene que ver con reconocer los derechos de los pueblos indígenas. La mayor parte de nuestras artesanías o de nuestro arte tradicional viene de los pueblos indígenas y no se les había reconocido", destacó la subsecretaria mexicana.
Con este cambio, abundó Núñez Bespalova, los pueblos indígenas cuentan ya con pleno reconocimiento de sus derechos colectivos, incluidos aquellos relacionados con la protección y aprovechamiento de su patrimonio cultural.
Este esquema podría generar beneficios económicos para las propias comunidades, al reconocerlas como titulares colectivos de derechos sobre su patrimonio cultural y sus expresiones artísticas tradicionales.
Como parte de esta visión, Núñez Bespalova ponderó el valor de "Original", un movimiento cultural permanente incentivado por la Secretaría de Cultura para defender los derechos colectivos de los pueblos artesanos y combatir el plagio de diseños indígenas.
La iniciativa fomenta la comercialización ética, la capacitación y el reconocimiento del valor cultural de las artesanías mexicanas, a través de una feria anual que reúne a creadores de todo el país para fortalecer sus capacidades productivas y ampliar las oportunidades de comercialización.
"Original" ha beneficiado a miles de artesanos y el 98 por ciento de quienes han formado parte del movimiento reportó un incremento en sus ingresos, según datos oficiales.
En este marco de promoción y protección del patrimonio cultural, la subsecretaria reconoció la trascendencia de fortalecer intercambios culturales con otros países, en especial con China, al considerar que ambas naciones poseen una profunda riqueza cultural y una larga tradición artesanal que puede favorecer el intercambio de conocimientos y experiencias.
"Creo que uno de los países con mayor riqueza cultural es China. Tenemos mucho interés por impulsar vínculos entre artesanos mexicanos y chinos para compartir conocimientos y experiencias en áreas como la producción de la seda, el teñido con elementos naturales y el trabajo textil tradicional", destacó.
La funcionaria mencionó, a manera de ejemplo, la producción artesanal de seda en el estado mexicano de Oaxaca (sur), donde aún se conservan técnicas tradicionales que podrían enriquecerse mediante el intercambio con especialistas chinos, en particular en procesos de hilado y transformación textil.
"Nosotros en México, en el área de Oaxaca, en Cajonos (pueblo zapoteco), se produce seda, hay moreras. Hay otros lugares en La Mixteca donde de manera más pequeña también se hace. Los chinos, por su parte, son los que además de la producción de la seda, también son muy buenos en la transformación de hilo para después hacer piezas. Este tipo de experiencias sería muy bueno compartirlas", dijo.
La subsecretaria destacó que México busca colaborar con China en el desarrollo tecnológico aplicado a la industria cultural y textil, en especial, en cuanto al aprovechamiento del algodón nativo mexicano, una fibra que posee características particulares y requiere tecnología especializada.
En adición, la funcionaria mencionó que uno de los aspectos que más interés genera en el diálogo cultural entre los dos países es la manera en la que México promueve la diversidad y el reconocimiento de las identidades locales e indígenas como parte esencial de la identidad mexicana.
Para Núñez Bespalova, la experiencia de México sobre la protección de las tradiciones comunitarias y el respeto a la diversidad cultural, podrían abrir espacios de intercambio y reflexión con China en materia de preservación y desarrollo artístico.
De esta manera, al reconocer de forma colectiva los derechos de las comunidades, México da un paso clave para frenar el plagio y garantizar que los conocimientos ancestrales de los pueblos originarios permanezcan vigentes y protegidos en beneficio de las futuras generaciones.
