BRASILIA, 7 abr (Xinhua) -- El concierto del Año de la Cultura China-Brasil se celebró la noche del martes en Brasilia, la capital brasileña, con la participación de la Orquesta Sinfónica Nacional de China y la Orquesta Sinfónica del Teatro Nacional Claudio Santoro de Brasil, que interpretaron obras clásicas de ambos países, recibiendo una cálida ovación del público.
Tal y como acordaron los dos países en la declaración conjunta sobre la construcción de una comunidad de futuro compartido China-Brasil para un mundo más justo y un planeta más sostenible, este 2026 será celebrado como el "Año de la Cultura China-Brasil".
El embajador de China en Brasil, Zhu Qingqiao, destacó en su discurso previo al concierto que la cultura tiende puentes y une corazones, reduce distancias y acerca a la gente, fortalece la solidaridad y une fuerzas.
"Las diferencias entre civilizaciones no deberían ser fuente de conflicto, sino más bien motivo de intercambio y aprendizaje mutuo, y motor del progreso de la civilización humana", señaló Zhu.
El programa del concierto fue especialmente diseñado. Jing Huan, directora de la Orquesta Sinfónica Nacional de China, explicó en entrevista con Xinhua que ella y el director brasileño Claudio Cohen decidieron "entrelazar la dirección", con la china dirigiendo piezas brasileñas y el brasileño interpretando obras chinas.
"Esta es una manera de que los músicos chinos transmitan sus saludos al público brasileño", afirmó.
En 2013, Jing fue directora asistente de la Orquesta Sinfónica de São Paulo, experiencia que la impresionó profundamente por el ritmo de la música brasileña y el espíritu de experimentación de los músicos locales. Por ello, seleccionó obras chinas vibrantes y enérgicas como "Danza Yao", "Danza de la serpiente dorada" y "Buenas noticias de Beijing llegan a las aldeas fronterizas".
Lo que más sorprendió a Jing fue que los músicos chinos y brasileños podían identificar con precisión los acentos y el vocabulario musical del otro casi sin comunicación verbal. "Es realmente asombroso: diferentes etnias, diferentes culturas y, sin embargo, sus lenguajes musicales están tan interconectados", exclamó.
Por su parte, Cohen señaló que la Orquesta Sinfónica del Teatro Nacional Claudio Santoro ha colaborado con China en numerosas ocasiones y destacó la fuerza y tradición cultural de la música china.
"Presentar esta música de manera apropiada y correcta, respetando tanto las tradiciones musicales chinas como las nuestras, siempre ha sido un reto. Sin embargo, lo hemos logrado con éxito. El concierto de hoy conecta eficazmente las culturas brasileña y china a través de la música", expresó.
De acuerdo con los organizadores, este concierto es el primer gran evento del Año de la Cultura China-Brasil y, en los próximos días, la Orquesta Sinfónica Nacional de China ofrecerá dos recitales más en las ciudades brasileñas de Natal y Fortaleza.
Según la declaración conjunta, el programa del Año de la Cultura 2026 incluirá una amplia gama de actividades promovidas por ambos países, con el objetivo de mejorar el entendimiento mutuo entre brasileños y chinos.
