SAO PAULO, 30 mar (Xinhua) -- El Año de la Cultura China-Brasil 2026 impulsa una nueva etapa de intercambios artísticos y académicos entre ambos países, con iniciativas destinadas a profundizar el conocimiento mutuo y superar estereotipos, destacó la artista y estudiante china Xiong Ziwei, doctoranda en la pública Universidad de Sao Paulo (USP).
"Espero que ambos pueblos puedan conocerse de una forma más profunda y diversa, saliendo de los estereotipos, y que los estudiantes de chino y de portugués aprovechen esta oportunidad para mejorar el idioma, conocer mejor el mercado y generar nuevas oportunidades de trabajo", afirmó en entrevista con Xinhua.
Xiong explicó que actualmente cursa el primer año de su doctorado en Lingüística Aplicada, con foco en la enseñanza del idioma chino a brasileños, incluyendo la elaboración de materiales didácticos y la formación de profesores.
"La USP es una de las mejores universidades de Brasil y de América Latina, con mucha exigencia y una calidad de enseñanza muy alta. Es un entorno intenso, con muchos textos para leer, pero también con muchas oportunidades de intercambio con personas de diferentes países, lo que hace que la experiencia valga la pena", señaló.
La artista, que enseña desde hace ocho años en el Instituto Confucio, destacó el papel de esa institución en la difusión del idioma chino en Brasil.
"Con un costo accesible, el instituto permite llevar el idioma chino a la comunidad, lo que para mí es muy significativo. Es una plataforma que quiero seguir desarrollando porque tiene un impacto muy importante", indicó durante la entrevista, realizada tras un show que ella brindó en una galería del centro de la ciudad de Sao Paulo, la mayor urbe de Brasil y Sudamérica.
En el marco del Año Cultural China-Brasil 2026, la investigadora participa en proyectos de intercambio y destacó que la actual coyuntura bilateral favorece este tipo de iniciativas.
"La relación entre China y Brasil es muy buena en este momento y eso genera muchas oportunidades para quienes trabajamos en esta área. Siempre están ocurriendo cosas nuevas, intercambios culturales, académicos y artísticos", afirmó.
Asimismo, resaltó la importancia de su trabajo como mediadora cultural entre ambos países.
"Muchas veces no conocemos el contexto del otro, por eso es importante contar con personas que entiendan ambas culturas para reducir diferencias y evitar malentendidos. Mi trabajo como consultora, intérprete y traductora tiene ese objetivo", explicó.
Xiong también subrayó la necesidad de mostrar una imagen más actual y diversa de China al público brasileño.
"Muchas veces la imagen que se tiene de China es muy limitada, o muy centrada en el pasado o en el futuro, pero no en el presente. Por eso en mis clases intento trabajar con cine, música y bandas actuales, integrando tradición y modernidad en el aula", señaló.
"También busco mostrar que China tiene una gran diversidad cultural. Además de expresiones tradicionales como la ópera de Beijing, hay muchos estilos musicales contemporáneos que el público brasileño puede descubrir", agregó.
La investigadora destacó además el crecimiento del intercambio académico entre ambos países.
"Cada vez encuentro más estudiantes chinos en Brasil. Antes no era tan común. Pero ahora, con programas de becas y una relación diplomática fuerte, hay más intercambio. Cada estudiante aporta su propia versión de China y eso enriquece mucho el ambiente", afirmó.
Sobre la percepción de Brasil en China, Xiong indicó que existe un interés creciente, especialmente en áreas como el turismo y la música.
"El pueblo chino tiene mucho interés por Brasil, por sus paisajes y destinos turísticos como Foz do Iguaçu, Río de Janeiro, Salvador y la Amazonía. También la música brasileña, como la bossa nova y el samba, es muy valorada y cada vez despierta más interés", sostuvo.
Por su parte, la profesora Cecilia Mello, de la Escuela de Comunicaciones y Artes de la USP, valoró el papel de Xiong como puente entre ambas culturas.
"Xiong Ziwei es, ante todo, un puente vivo entre Brasil y China. Es sensible, generosa, extremadamente culta y profundamente comprometida con la enseñanza", afirmó.
"La participación de Xiong en actividades de divulgación cultural es esencial en un momento en que los intercambios entre Brasil y China se intensifican. Su trabajo contribuye a desmontar estereotipos, ampliar el entendimiento mutuo y crear espacios de diálogo real", agregó.
Mello también valoró la presencia de estudiantes chinos en Brasil y su impacto en el entorno académico.
"Los estudiantes chinos demuestran gran dedicación, disciplina y un interés sincero por comprender Brasil más allá de la superficie. Esto fortalece el ambiente universitario y las relaciones académicas y personales", argumentó y exaltó que el contacto con estos estudiantes permite construir una visión más compleja de China.
"A partir de esta convivencia, la imagen de China se vuelve más rica y dinámica, permitiendo reconocer su diversidad cultural, su profundidad histórica y su capacidad de transformación contemporánea", observó.
Ambas coincidieron en que la cultura desempeña un papel clave como herramienta de acercamiento entre sociedades, facilitando el entendimiento mutuo en un contexto de creciente cooperación bilateral.
