SHANGHAI, 19 dic (Xinhua) -- Dagzo, un escritor mexicano de ficción en línea de 33 años, ganó el premio al Libro del Año en la cuarta Semana Internacional de Literatura en Internet de Shanghai, celebrada esta semana en esa metrópoli oriental china.
Dentro del marco de la actividad se celebró la ceremonia de entrega de WebNovel Spirity Awards (WSA, por sus siglas en inglés) 2025, en la que se dieron cita autores, editores y profesionales del sector procedentes de 14 países y regiones.
La obra del mexicano, "Weakest Beast Tamer Gets All SSS Dragons", se hizo acreedora al galardón del Libro del Año, entregado por primera vez en esta edición de la cita internacional de literatura en internet, en reconocimiento a logros múltiples, como la calidad del contenido, la acogida en el mercado multilingüe, la participación de la comunidad de lectores y el rendimiento de la adaptación en distintos medios.
En comparación con la narrativa que creó en el ámbito digital, el viaje real de este autor latinoamericano, cuya vida se transformó al unirse a la plataforma literaria internacional en línea de China, es igualmente fascinante.
De acuerdo con el joven, licenciado en Biología por una prestigiosa universidad mexicana y quien previamente ocupaba un puesto en un laboratorio especializado en hongos, cuando sus escritos en WebNovel finalmente comenzaron a generar ingresos sustanciales, lo primero que hizo fue utilizar 15.000 dólares de sus derechos de autor para saldar las deudas que su madre había acumulado a lo largo de su vida.
"Como nuestra marca insignia de concursos de escritura original, WSA tiene la misión fundamental de fomentar la creación y descubrir narrativas atractivas", dijo Wang Zhongjie, director general de operaciones internacionales del Grupo Yuewen, en declaraciones al periódico local Shanghai Morning Post.
Por casualidad, un amigo le recomendó a Dagzo, quien prefiere mantenerse bajo seudónimo, que se subiera a la ola de la ficción web china que se está globalizando, y pronto se distinguió entre los numerosos escritores mexicanos de narrativa en internet.
Este emergente autor latinoamericano en línea considera que esa oportunidad inesperada transformó su vida de forma milagrosa, y afirma que, impulsado por su pasión por la cultura china, tiene la intención de incorporar más temas tradicionales y profundamente chinos en sus futuras creaciones literarias.
En un informe titulado "Tendencias en la expansión internacional de la literatura en línea de China en 2025", publicado el jueves en Shanghai por la Asociación de Audio, Vídeo y Publicaciones Digitales de China, se señala que la narrativa en línea de China se está adentrando aún más hacia las "profundidades", con tres pilares sustentando su crecimiento en el mercado mundial, que son una red de usuarios que abarca todo el planeta, un ecosistema creativo de colaboración mundial y comunidades interactivas interculturales.
Hou Xiaonan, director ejecutivo y presidente del Grupo Yuewen, explicó que la adopción generalizada de "software" de traducción con inteligencia artificial ha facilitado la expansión internacional de la ficción web del país. En 2025, la plataforma ha traducido más de 13.600 novelas web para el público internacional. A fecha del 1 de noviembre de este año, las visitas acumuladas de usuarios a nivel mundial superaban los 400 millones.
En los últimos años, América Latina se ha convertido en una región clave para la expansión internacional de la literatura en línea de China. De los diez países y regiones con mayor crecimiento para WebNovel en 2025, nueve se encuentran en América del Sur, de acuerdo con dicho informe.
De este modo, la literatura en internet de China está desarrollando un patrón de crecimiento multipolar en el mercado global, centrado en América del Norte, el Sudeste Asiático y América Latina, según las mismas fuentes.
El informe también indica que, en términos de escala, el mercado de la literatura en línea de China alcanzó en 2024 unos ingresos de 49.550 millones de yuanes (aproximadamente 7.028 millones de dólares), lo que representa un incremento interanual del 29,37 por ciento y supone el tercer año consecutivo de crecimiento acelerado. Al mismo tiempo, los ingresos del mercado extranjero alcanzaron los 4.815 millones de yuanes, con un aumento interanual del 10,68 por ciento.
El autor mexicano afirma que en la internet china ha encontrado un hogar para la historia que siempre ha querido contar.
Para más autores internacionales como él, la historia del domador de bestias más débil que se impone a todos los dragones de grado SSS se está desarrollando en la realidad.
