ENFOQUE: Tras 15 años, la guerra antiterrorista librada por EEUU está lejos de ser gloriosa

Spanish.xinhuanet.com   2016-09-11 22:21:48

BEIJING, 11 sep (Xinhua) -- El mundo entró en una era de la guerra contra el terrorismo hace 15 años, librada por Estados Unidos y sus aliados, después de que los terroristas destruyesen las torres gemelas del World Trade Center, en Nueva York, y parte de la construcción del Pentágono, en Washington D.C., el pasado 11 de septiembre de 2001.

Desde entonces, el panorama mundial de seguridad ha vivido enormes cambios.

En la actualidad, aún continúa la guerra en Afganistán, mientras el régimen del exlíder iraquí Sadam Husein fue derrocado en 2003 con derramamiento de sangre, y lo mismo ocurrió posteriormente en Libia.

Además, el grupo yihadista Estado Islámico (EI) se ha hecho con las grandes partes de Irak y Siria, incitando el terrorismo en todo el mundo.

Los enfrentamientos armados y la devastación en Oriente Medio han provocado un éxodo masivo de la población local hacia Europa. Los ataques terroristas se han perpetrado con frecuencia en Francia, Alemania, Bélgica y Turquía.

Como advirtieron algunos antes de la invasión a Irak de EEUU, una vez que se abriera la Caja de Pandora, el diablo saldría en Oriente Medio, y nunca podría volverse a meter en ella, intensificando las luchas sectarias religiosas de hace siglos y los enfrentamientos étnicos y tribales.

A lo largo de los últimos 15 años, la violencia también se ha desencadenado en Egipto, Yemen y algunos países árabes, mientras el proceso de paz entre israelíes y palestinos ha quedado en un estancamiento inquebrantable. Los disturbios políticos y sociales, bautizados como la "Primavera Arabe", terminaron en caos y vergüenza.

La guerra ha arruinado la vida de decenas de millones de personas en Afganistán, en Oriente Medio y en el norte de Africa, donde la economía se ha echado por tierra, la vida normal se ha convertido en una ilusión y la sociedad ha quedado destrozada a consecuencia de los enfrentamientos y la violencia.

"He perdido a mi marido, no tengo trabajo ni ingresos regulares para alimentar a mis hijos. El legado de la guerra de las fuerzas extranjeras contra el terrorismo es corrupción, pobreza, conflicto endémico y el creciente cultivo de opio", dijo a Xinhua Jamila, una viuda residente en la capital afgana de Kabul.

Mientras la región del Oriente Medio permanece plagada por la violencia y el terror, se ha mostrado cada vez más claramente la falta de seriedad de las potencias occidentales encabezadas por EEUU, a la hora de abordar las causas fundamentales del terrorismo, con su enfoque selectivo hacia este flagelo.

También se sabe ampliamente que el Estado Islámico salió de una facción de las fuerzas antigubernamentales en Siria, y la militancia islámica ha sido usada por elementos occidentales en la guerra de Chechenia contra Rusia, así como en la revuelta de la región autónoma uygur de Xinjiang, en el noroeste de China.

Pese a que Estados Unidos fue víctima de los atentados terroristas hace 15 años, su política de intervención militar en Afganistán y Oriente Medio sólo empeoró la situación de seguridad en todo el mundo y aumentó las sospecha de que las operaciones militares servían a sus propios intereses.

"La intervención militar occidental en países como Irak, Siria y Libia ha llevado al caos y a la anarquía", dijo Michael Lueders, miembro de la junta de la Asociación Alemana para Oriente Medio y Próximo.

En su opinión, Washington debería asumir la responsabilidad por la actual crisis de refugiados en Europa, la peor desde la Segunda Guerra Mundial.

Saeed al Lawendi, profesor de política de la Universidad de El Cairo, dijo a Xinhua que la llamada "revolución" en los países árabes ha destruido la región. Acusó a EEUU de haber "creado un nuevo enemigo para la región: el terrorismo y el sectarismo".

Las principales víctimas son mujeres y niños de los países de Oriente Medio desgarrados por la guerra, y de Afganistán. Ellos constituyen la mayor parte de los refugiados. Las fotografías de los niños que mueren en la guerra y la crisis de refugiados han llevado al mundo a mirar de cerca su propia conciencia.

Está claro que las aventuras militares de EEUU y otras potencias occidentales en Oriente Medio, el norte de Africa y Afganistán son la causa verdadera del deterioro actual de la situación de seguridad en el mundo.

Para luchar contra el terrorismo, EEUU y otros países occidentales deben acabar con las acciones unilaterales sin la aprobación de la ONU, dejar de violar la soberanía nacional y la dignidad de cualquier país, y abandonar su doble rasero respecto al terrorismo.

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Li Keqiang visita Laos
G20
Xinhuanet

ENFOQUE: Tras 15 años, la guerra antiterrorista librada por EEUU está lejos de ser gloriosa

Spanish.xinhuanet.com 2016-09-11 22:21:48

BEIJING, 11 sep (Xinhua) -- El mundo entró en una era de la guerra contra el terrorismo hace 15 años, librada por Estados Unidos y sus aliados, después de que los terroristas destruyesen las torres gemelas del World Trade Center, en Nueva York, y parte de la construcción del Pentágono, en Washington D.C., el pasado 11 de septiembre de 2001.

Desde entonces, el panorama mundial de seguridad ha vivido enormes cambios.

En la actualidad, aún continúa la guerra en Afganistán, mientras el régimen del exlíder iraquí Sadam Husein fue derrocado en 2003 con derramamiento de sangre, y lo mismo ocurrió posteriormente en Libia.

Además, el grupo yihadista Estado Islámico (EI) se ha hecho con las grandes partes de Irak y Siria, incitando el terrorismo en todo el mundo.

Los enfrentamientos armados y la devastación en Oriente Medio han provocado un éxodo masivo de la población local hacia Europa. Los ataques terroristas se han perpetrado con frecuencia en Francia, Alemania, Bélgica y Turquía.

Como advirtieron algunos antes de la invasión a Irak de EEUU, una vez que se abriera la Caja de Pandora, el diablo saldría en Oriente Medio, y nunca podría volverse a meter en ella, intensificando las luchas sectarias religiosas de hace siglos y los enfrentamientos étnicos y tribales.

A lo largo de los últimos 15 años, la violencia también se ha desencadenado en Egipto, Yemen y algunos países árabes, mientras el proceso de paz entre israelíes y palestinos ha quedado en un estancamiento inquebrantable. Los disturbios políticos y sociales, bautizados como la "Primavera Arabe", terminaron en caos y vergüenza.

La guerra ha arruinado la vida de decenas de millones de personas en Afganistán, en Oriente Medio y en el norte de Africa, donde la economía se ha echado por tierra, la vida normal se ha convertido en una ilusión y la sociedad ha quedado destrozada a consecuencia de los enfrentamientos y la violencia.

"He perdido a mi marido, no tengo trabajo ni ingresos regulares para alimentar a mis hijos. El legado de la guerra de las fuerzas extranjeras contra el terrorismo es corrupción, pobreza, conflicto endémico y el creciente cultivo de opio", dijo a Xinhua Jamila, una viuda residente en la capital afgana de Kabul.

Mientras la región del Oriente Medio permanece plagada por la violencia y el terror, se ha mostrado cada vez más claramente la falta de seriedad de las potencias occidentales encabezadas por EEUU, a la hora de abordar las causas fundamentales del terrorismo, con su enfoque selectivo hacia este flagelo.

También se sabe ampliamente que el Estado Islámico salió de una facción de las fuerzas antigubernamentales en Siria, y la militancia islámica ha sido usada por elementos occidentales en la guerra de Chechenia contra Rusia, así como en la revuelta de la región autónoma uygur de Xinjiang, en el noroeste de China.

Pese a que Estados Unidos fue víctima de los atentados terroristas hace 15 años, su política de intervención militar en Afganistán y Oriente Medio sólo empeoró la situación de seguridad en todo el mundo y aumentó las sospecha de que las operaciones militares servían a sus propios intereses.

"La intervención militar occidental en países como Irak, Siria y Libia ha llevado al caos y a la anarquía", dijo Michael Lueders, miembro de la junta de la Asociación Alemana para Oriente Medio y Próximo.

En su opinión, Washington debería asumir la responsabilidad por la actual crisis de refugiados en Europa, la peor desde la Segunda Guerra Mundial.

Saeed al Lawendi, profesor de política de la Universidad de El Cairo, dijo a Xinhua que la llamada "revolución" en los países árabes ha destruido la región. Acusó a EEUU de haber "creado un nuevo enemigo para la región: el terrorismo y el sectarismo".

Las principales víctimas son mujeres y niños de los países de Oriente Medio desgarrados por la guerra, y de Afganistán. Ellos constituyen la mayor parte de los refugiados. Las fotografías de los niños que mueren en la guerra y la crisis de refugiados han llevado al mundo a mirar de cerca su propia conciencia.

Está claro que las aventuras militares de EEUU y otras potencias occidentales en Oriente Medio, el norte de Africa y Afganistán son la causa verdadera del deterioro actual de la situación de seguridad en el mundo.

Para luchar contra el terrorismo, EEUU y otros países occidentales deben acabar con las acciones unilaterales sin la aprobación de la ONU, dejar de violar la soberanía nacional y la dignidad de cualquier país, y abandonar su doble rasero respecto al terrorismo.

010020070760000000000000011105031356800811